Текст и перевод песни Ceca - Netacan Odgovor

Netacan Odgovor

Stani gde si krenula
Idem, ostavljam te ja
Pitas odgovaram
Vrata ne nalazim
Ne otvaram
Jer i dalje
Ludacki me privlacis
I znacis mi, znacis mi
Bedan je taj netacan odgovor
Kad pitam te da l' jos volis me
I opet taj netacan odgovor
Moze da promeni sve
Ma sipaj mi pica dva
Mozda i zaboravim
Da si sa drugom bio
A gde su dva, tu su tri
Mozda ti i oprostim
Sto je nisi ostavio
Spore misli, spor je hod
Kao da je kliz hod
Polako okrecem se
Da vidim pratis li me
Al' nema te

Une réponse fausse

Arrête-toi où tu es partie
Je pars, je te quitte
Tu demandes, je réponds
Je ne trouve pas la porte
Je ne l'ouvre pas
Parce que toujours
Tu m'attires follement
Et tu comptes pour moi, tu comptes pour moi
Cette réponse fausse est pathétique
Quand je te demande si tu m'aimes encore
Et à nouveau cette réponse fausse
Peut tout changer
Sers-moi deux verres
Peut-être que j'oublierai
Que tu étais avec une autre
Et quand il y en a deux, il y en a trois
Peut-être que je te pardonnerai
Que tu ne l'aies pas quittée
Mes pensées sont lentes, mon pas est lent
Comme si mon pas glissait
Je me retourne lentement
Pour voir si tu me suis
Mais tu n'es pas là