Текст и перевод песни Ceca - Nevinost

Nevinost

Dobar ti, bivša srećo, dan
Dabogda bio ovako sam,
Da duša ti za mnom krvari,
I buduća svaka te prevari,
Tamo gde spavaš toplo je,
I toj koju ljubiš dobro je,
O moj prozor vetar udara,
O srce još jedna izdaja,
Verovala sam ti sve što si obećao,
Nadala ti se kada si me ostavljao,
Što mi lomiš srce kao kost,
S' tobom moja tuga gubi nevinost,
Verovala sam ti sve što si obećao,
Nadala ti se kada si me ostavljao,
Što mi lomiš srce kao kost,
S' tobom moja tuga gubi nevinost
Srećan ti, bivša srećo, let
Pričaju ljudi, pa saznam sve,
Kad' padnem ja znam da ustanem,
Al' ne znam bez tebe da opstanem
Verovala sam ti sve što si obećao,
Nadala ti se kada si me ostavljao,
Što mi lomiš srce kao kost,
S' tobom moja tuga gubi nevinost,
Verovala sam ti sve što si obećao,
Nadala ti se kada si me ostavljao,
Što mi lomiš srce kao kost,
S' tobom moja tuga gubi nevinost
Gubi nevinost,
Gubi nevinost.

L'innocence

Bonne journée, mon ancien bonheur,
Puisse-t-il en être ainsi,
Que ton âme saigne pour moi,
Et que chaque future te trompe,
Là où tu dors, il fait chaud,
Et celle que tu aimes, elle est bien,
Oh, mon cœur, le vent frappe à ma fenêtre,
Oh mon cœur, une nouvelle trahison,
Je t'ai cru, tout ce que tu as promis,
J'ai eu espoir en toi quand tu m'as quitté,
Pourquoi tu me brises le cœur comme un os,
Avec toi, ma tristesse perd son innocence,
Je t'ai cru, tout ce que tu as promis,
J'ai eu espoir en toi quand tu m'as quitté,
Pourquoi tu me brises le cœur comme un os,
Avec toi, ma tristesse perd son innocence
Bon été, mon ancien bonheur,
Les gens le racontent, et je sais tout,
Quand je tombe, je sais me relever,
Mais je ne sais pas survivre sans toi
Je t'ai cru, tout ce que tu as promis,
J'ai eu espoir en toi quand tu m'as quitté,
Pourquoi tu me brises le cœur comme un os,
Avec toi, ma tristesse perd son innocence,
Je t'ai cru, tout ce que tu as promis,
J'ai eu espoir en toi quand tu m'as quitté,
Pourquoi tu me brises le cœur comme un os,
Avec toi, ma tristesse perd son innocence
Elle perd son innocence,
Elle perd son innocence.