Текст и перевод песни Ceca - Necu dugo

Necu dugo

Kupi mi kartu u jednom smeru
Ali uvek imaj u ljubav veru

Ne zatvaraj za mnom ni srce ni vrata
Poželi mi sreću, i ništa drugo
Ne plači za mnom, ne idi
Neću dugo
Ako me vetar života odnese
Gde nesrećni stoje, svi jedno uz drugo
Čekaj me i pati
Samo ne, nemoj dugo

U kofer stavi par svojih stvari
Da ih sa mojim sudbina spari

Ne zatvaraj za mnom, ni srce ni vrata
Poželi mi sreću, i ništa drugo
Ne plači za mnom, ne idi
Neću dugo
Ako me vetar života odnese
Gde nesrećni stoje, svi jedno uz drugo
Čekaj me i pati
Samo ne, nemoj dugo

A kada te vrati trenutak krivice
A hladan ti vetar šiba u lice
Grli me i ljubi moja tugo
Nisi dugo
Tad spustićes glavu
Na ranjene grudi, i pitaćes srce
Da li prašta ili sudi
I plakaću kao kiša moja tugo
Nisam dugo

Je ne resterai pas longtemps

Achète-moi un billet aller simple
Mais crois toujours en l'amour

Ne me ferme pas la porte ni ton cœur
Souhaite-moi bonne chance, et rien de plus
Ne pleure pas pour moi, ne pars pas
Je ne resterai pas longtemps
Si le vent de la vie m'emporte
Où les malheureux se tiennent, tous ensemble
Attends-moi et souffre
Mais pas longtemps, s'il te plaît

Mets quelques-unes de tes affaires dans la valise
Pour que le destin les unisse aux miennes

Ne me ferme pas la porte ni ton cœur
Souhaite-moi bonne chance, et rien de plus
Ne pleure pas pour moi, ne pars pas
Je ne resterai pas longtemps
Si le vent de la vie m'emporte
Où les malheureux se tiennent, tous ensemble
Attends-moi et souffre
Mais pas longtemps, s'il te plaît

Et lorsque le moment du remords te reviendra
Et que le vent froid te fouettera le visage
Serre-moi dans tes bras et embrasse mon chagrin
Tu ne l'es pas longtemps
Tu baisseras alors la tête
Sur ta poitrine blessée, et tu demanderas à ton cœur
S'il pardonne ou juge
Et je pleurerai comme la pluie, mon chagrin
Je ne l'étais pas longtemps