Текст и перевод песни Ceca - Nije Monotonija

Svud oko mene ljudi i zene
Po zidu senke pripijene
Pruzaju ruke, idu ka meni
U ludom ritmu zaneseni
A ja, ko na pustom ostrvu
Nude mi pice i cigarete
Malo im fali da polete
Al′ meni zelje telo lome
Ma gde si ti u svemu tome
A ja, ko na pustom ostrvu
Ref.
Nije monotonija sto me nocas ubija
Sto mi srce razbija na sitne komade
To je melanholija, nije monotonija
Bolest koja probija sve moje blokade
Muzika svira, sve se rusi
Haos u glavi, haos u dusi
I sve me opet vuce ka tebi
A ti se igras zasto i ne bi
A ja, ko na pustom ostrvu
Ref. 3x

Вокруг меня мужчины и женщины.
На стене тени, пришитые к
Протяни свои руки, идя ко мне.
В сумасшедшем ритме и Инфанте
А я, кто на необитаемом острове?
Предложи мне выпить и сигареты.
Немного коротковато для полета,
но я хочу, чтобы тело сломалось.
Неважно, где ты во всем этом находишься.
А я, кто на необитаемом острове?
Ссылка.
Неужели свинцовое однообразие меня сегодня убивает
Мое сердце разбивается на мелкие кусочки.
Это меланхолия, а не свинцовое однообразие.
Болезнь, которая разрушает все мои преграды.
Музыка играет, все русские.
Хаос в моей голове, хаос в душе.
И снова меня тянет к тебе.
И ты играешь почему бы тебе не
А я, кто на необитаемом острове?
Ref. 3x