Текст и перевод песни Ceca - Nije Monotonija

Nije Monotonija

Svud oko mene ljudi i zene
Po zidu senke pripijene
Pruzaju ruke, idu ka meni
U ludom ritmu zaneseni
A ja, ko na pustom ostrvu
Nude mi pice i cigarete
Malo im fali da polete
Al′ meni zelje telo lome
Ma gde si ti u svemu tome
A ja, ko na pustom ostrvu
Ref.
Nije monotonija sto me nocas ubija
Sto mi srce razbija na sitne komade
To je melanholija, nije monotonija
Bolest koja probija sve moje blokade
Muzika svira, sve se rusi
Haos u glavi, haos u dusi
I sve me opet vuce ka tebi
A ti se igras zasto i ne bi
A ja, ko na pustom ostrvu
Ref. 3x

It's Not Monotony

People and music everywhere around me
Shadows attached to the wall
They stretch out their hands, heading towards me
Carried away in a crazy rhythm
But I'm like on a desert island
I feel like drinking and smoking
They're about to take off
But my body's breaking down with desire
Oh where are you in all of this
But I'm like on a desert island
Ref.
It's not monotony that kills me tonight
That breaks my heart into tiny pieces
It's melancholy, not monotony
A disease that breaks through all my blockades
The music's playing, everything's falling apart
Chaos in my head, chaos in my soul
And everything's pulling me back to you
But you're playing around, why wouldn't you
But I'm like on a desert island
Ref. 3x