Текст и перевод песни Ceca - Od Tebe Ne Znam Da Se Oporavim

Od Tebe Ne Znam Da Se Oporavim

"Na podu sklupcana
Sedim celu noc
Od straha ne mrdam
I ne pokrecem
Jer cim ustanem
O tvoje stvari udaram se I saplecem
Da bar sam pijana
Otreznila bih se
Da sam poludela,
Izlecila bih se
Ali, beze tebe sam
Nemocna da idem
A da ne posrcem
Ref:
Od tebe ne znam da se oporavim
Sto kvario si ne znam da popravim
Pruzam ti ruke da ih milujes
Pre smrti da me jos jednom ubijes
Odjednom stize me
Sve od cega sam
Ko luda bezala svih ovih godina
I naglas zovem te
Da me opet prevaris i ostavis.
Da bar sam pijana
Razumela bih to,
Al trezna nesrecu,
Dozivam nocas.
Promenio si me,
Gotova sam,
Oduzelo me je zlo."

Не могу оправиться после тебя

Свернувшись калачиком на полу,
Сижу всю ночь.
От страха не шевелюсь,
И не двигаюсь.
Ведь как только встану,
Натыкаюсь на твои вещи и спотыкаюсь.
Если бы я была пьяна,
Я бы протрезвела.
Если бы я сошла с ума,
Я бы излечилась.
Но без тебя я
Бессильна идти,
Не спотыкаясь.
Припев:
Не могу оправиться после тебя,
То, что ты сломал, не могу починить.
Протягиваю к тебе руки, чтобы ты их ласкал,
Чтобы ты убил меня еще раз перед смертью.
Внезапно настигает меня
Все то, от чего я
Как сумасшедшая бежала все эти годы.
И зову тебя вслух,
Чтобы ты снова меня обманул и бросил.
Если бы я была пьяна,
Я бы поняла это,
Но, будучи трезвой, несчастье
Призываю этой ночью.
Ты изменил меня,
Я сломлена,
Зло поглотило меня.