Текст и перевод песни Ceca - Pile

Pile

Ovo je svet za pametnije
Ovo je put za neke hrabrije

A moje srce je pile
Drhti od straha kada grmi
Nežno k'o svila na kaldrmi
A moje srce je pile
Pokislo, žuto i malo
Što je kraj orla jednom zaspalo

Nijedan nije ti bio ni blizu niti će ko
A ja sam sa svakim otišla predaleko
Al' ne stigneš nigde kada te slome i sruše ti sve
Leti dalje sam, dole ne gledaj, ne

Moje suze prema tebi padaju
Moje suze prema tebi padaju
Moje suze padaju na gore

Ovo je svet za neke važnije
Ovo je put za neke snažnije

A moje srce je pile
Drhti od straha kada grmi
Nežno k'o svila na kaldrmi
A moje srce je pile
Pokislo, žuto i malo
Što je kraj orla jednom zaspalo

Nijedan nije ti bio ni blizu niti će ko
A ja sam sa svakim otišla predaleko
Al' ne stigneš nigde kada te slome i sruše ti sve
Leti dalje sam, dole ne gledaj, ne

Moje suze prema tebi padaju
Moje suze prema tebi padaju
Moje suze padaju na gore

Poulet

C'est un monde pour les plus intelligents
C'est un chemin pour les plus courageux

Et mon cœur est un poulet
Il tremble de peur quand il tonne
Doux comme de la soie sur le pavé
Et mon cœur est un poulet
Mouillé, jaune et petit
Qui s'est endormi un jour près de l'aigle

Aucun n'était aussi proche que toi, et personne ne le sera
Et je suis allée trop loin avec chacun d'eux
Mais tu n'arrives nulle part quand ils te brisent et te font tout perdre
Je vole plus loin, ne regarde pas en bas, non

Mes larmes tombent vers toi
Mes larmes tombent vers toi
Mes larmes tombent en haut

C'est un monde pour les plus importants
C'est un chemin pour les plus forts

Et mon cœur est un poulet
Il tremble de peur quand il tonne
Doux comme de la soie sur le pavé
Et mon cœur est un poulet
Mouillé, jaune et petit
Qui s'est endormi un jour près de l'aigle

Aucun n'était aussi proche que toi, et personne ne le sera
Et je suis allée trop loin avec chacun d'eux
Mais tu n'arrives nulle part quand ils te brisent et te font tout perdre
Je vole plus loin, ne regarde pas en bas, non

Mes larmes tombent vers toi
Mes larmes tombent vers toi
Mes larmes tombent en haut