Текст и перевод песни Ceca - Prljavo, prljavo

Prljavo, prljavo

"Da ljubav prenosis,
Da ljubav prenosis,
Zasto krio si?
Dzabe sam jutros,
Ja oprala case iz koje pio si
Hiljadu bacila sa dve hiljade krila
Na mene je vec sletelo.
Imuna na ljubav
Ja nikad nisam bila
Na mene si je preneo
A, ti, a, ti...
Ref:

Prljavo, prljavo,
Igrao si na kvarno
A, ja mislila, s tobom cu lako
Procicu samo tako,
Prljavo, prljavo, rekla sam ti ne
Znao si da kada popijem malo,
Pristajem na sve.
Da ljubav prenosis,
Da ljubav prenosis
Nisam znala ja
Dzabe sam jutros s
Ja poljupce tvoje skidala."

Sale, sale

Est-ce que tu peux me transmettre de la passion ?
Est-ce que tu peux me transmettre de la passion ?
Pourquoi tu t'caches ?
C'est bien inutile ce matin
J'ai lavé les verres dans lesquels tu as bu
J'ai dépensé des milliers et des milliers d'euros
Pour moi ça y est, c'est terminé.
Je ne suis pas immunisée contre l'amour,
Je n'ai jamais eu de problème
Tu me l'as transmis
Et toi, et toi …
Refr :

Sale, sale ,
Tu as joué un sale tour
Et moi, j'ai cru que je n'aurais aucun mal
Avec toi, j'allais couler à pic ,
Sale, sale, je t'avais dit non
Tu savais que dès que je bois un peu ,
Je dis oui à tout .
Est-ce que tu peux me transmettre de la passion ?
Est-ce que tu peux me transmettre de la passion ?
Je ne le savais pas
C'est bien inutile, ce matin, c'est moi
Qui t'ai enlevé tes baisers ».