Текст и перевод песни Ceca - Rekom bez vode

Bilo je vatri, nijedna da ogreje
Belih snegova, nijedan da zaveje
Suvom rekom bez vode zivot mi ode
Na mostu ne platis, platis na cupriji
Jer senka sudbine uvek te prati
I da ti nekog istog ko ti
Refrain:

Ko li te je poslao
Nece nazad da te primi
Nekome si suvisan
Sto bas meni jedini
Tesko mi je voleti te
Tesko ti je biti zena
Al' od svega je najteze
Za tebe biti rodjena
Bilo je tajni, nijedna da ispliva
I slatkog raja, drugi da uziva
Na vetru staklenih krila ptica sam bila
Na mostu ne platis, platis na cupriji
Jer senka sudbine uvek te prati
I da ti nekog istog ko ti
Refrain:

Ko li te je poslao
Nece nazad da te primi
Nekome si suvisan
Sto bas meni jedini
Tesko mi je voleti te
Tesko ti je biti zena
Al' od svega je najteze
Za tebe biti rodjena

Был огонь, ни один, чтобы согреться
Белоснежки, ни одного, чтобы завестись
По сухой реке без воды моя жизнь ушла
На мосту не Платис, Платис на куприи
Потому что тень судьбы всегда сопровождает тебя
И иметь кого-то такого же, как ты
Рефрен:

Кто тебя послал
Он не вернется, чтобы принять тебя
Вы зависимы от кого-то
Что для меня единственное
Мне трудно любить тебя
Тебе тяжело быть женщиной
Но из всех это самое сложное
Для тебя родиться
Там были секреты, ни одного, чтобы всплыть
И сладкий рай, другой, чтобы наслаждаться
На ветру стеклянных крыльев птиц я был
На мосту не Платис, Платис на куприи
Потому что тень судьбы всегда сопровождает тебя
И иметь кого-то такого же, как ты
Рефрен:

Кто тебя послал
Он не вернется, чтобы принять тебя
Вы зависимы от кого-то
Что для меня единственное
Мне трудно любить тебя
Тебе тяжело быть женщиной
Но из всех это самое сложное
Для тебя родиться