Текст и перевод песни Ceca - Sve Sto Imam I Nemam

Sve Sto Imam I Nemam

Varas, zaboravljas na nas,
Al' crna oka dva znaj gledaju u vas,
Izmedju tebe i nje,
I kada sami ste,
Nesto moje je,
Ruke da odgurnu te,
Usne da ujedu te...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Varas zaboravljas na nas,
A tisinu tu razbice moj glas,
Ma lazi sebe, lazi nju,
Al' nesto moje je i nocas s' vama tu,
Ruke da odgurnu te,
Usne da ujedu te...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Sto bih bacila sad sve
Sve te godine truda i cuda,
Vatre sto nocima budila sam,
Mir sto suzama kupila sam,
Stegnem zube predomislim se
Da imam srce zaboravim se
Da imam srce...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...

All That I Have and I Don't

You deceive, you forget about us,
But two black eyes know how to look at you,
Between you and her,
Even when you're alone,
Something of mine is there,
Hands to push you away,
Lips to bite you...
Chorus
My love, where is my sweat,
May I die on her,
You sin, and the sin is mine,
My love, this night will also pass,
You will remain forever,
All that I have and I don't have...
You deceive, you forget about us,
But my voice will break this silence,
Lie to yourself, lie to her,
But something of mine is with you tonight too,
Hands to push you away,
Lips to bite you...
Chorus
My love, where is my sweat,
May I die on her,
You sin, and the sin is mine,
My love, this night will also pass,
You will remain forever,
All that I have and I don't have...
I would throw away everything now,
All those years of toil and wonder,
The fires that I stoked during the nights,
The peace that I bought with tears,
I'll grit my teeth, change my mind,
To have a heart, to forget myself,
To have a heart...
Chorus
My love, where is my sweat,
May I die on her,
You sin, and the sin is mine,
My love, this night will also pass,
You will remain forever,
All that I have and I don't have...
My love, where is my sweat,
May I die on her,
You sin, and the sin is mine,
My love, this night will also pass,
You will remain forever,
All that I have and I don't have...