Текст и перевод песни Ceca - Sve Sto Imam I Nemam

Sve Sto Imam I Nemam

Varas, zaboravljas na nas,
Al' crna oka dva znaj gledaju u vas,
Izmedju tebe i nje,
I kada sami ste,
Nesto moje je,
Ruke da odgurnu te,
Usne da ujedu te...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Varas zaboravljas na nas,
A tisinu tu razbice moj glas,
Ma lazi sebe, lazi nju,
Al' nesto moje je i nocas s' vama tu,
Ruke da odgurnu te,
Usne da ujedu te...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Sto bih bacila sad sve
Sve te godine truda i cuda,
Vatre sto nocima budila sam,
Mir sto suzama kupila sam,
Stegnem zube predomislim se
Da imam srce zaboravim se
Da imam srce...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...

Tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas

Tu me trompes, tu oublies notre histoire,
Mais sache que mes yeux noirs te regardent,
Entre toi et elle,
Même quand vous êtes seuls,
Il y a une partie de moi,
Des mains pour te repousser,
Des lèvres pour te mordre...
Refrain
Mon amour, où est ma sueur dans tout ça ?
Puisse-t-il mourir sur elle,
Tu pèches, et c'est mon péché,
Mon amour, cette nuit passera aussi,
Tu resteras à jamais,
Tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas...
Tu me trompes, tu oublies notre histoire,
Et mon cri brisera ce silence,
Mets-toi des mensonges, mens-lui,
Mais une partie de moi est là avec vous cette nuit,
Des mains pour te repousser,
Des lèvres pour te mordre...
Refrain
Mon amour, où est ma sueur dans tout ça ?
Puisse-t-il mourir sur elle,
Tu pèches, et c'est mon péché,
Mon amour, cette nuit passera aussi,
Tu resteras à jamais,
Tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas...
Pourquoi devrais-je tout jeter maintenant
Toutes ces années d'efforts et de miracles,
Le feu que j'ai allumé des nuits,
La paix que j'ai achetée avec des larmes,
Je serre les dents, je change d'avis
Si j'avais un cœur, je m'oublierai
Si j'avais un cœur...
Refrain
Mon amour, où est ma sueur dans tout ça ?
Puisse-t-il mourir sur elle,
Tu pèches, et c'est mon péché,
Mon amour, cette nuit passera aussi,
Tu resteras à jamais,
Tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas...
Mon amour, où est ma sueur dans tout ça ?
Puisse-t-il mourir sur elle,
Tu pèches, et c'est mon péché,
Mon amour, cette nuit passera aussi,
Tu resteras à jamais,
Tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas...