Текст и перевод песни Ceca - Sve Sto Imam I Nemam

Sve Sto Imam I Nemam

Varas, zaboravljas na nas,
Al' crna oka dva znaj gledaju u vas,
Izmedju tebe i nje,
I kada sami ste,
Nesto moje je,
Ruke da odgurnu te,
Usne da ujedu te...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Varas zaboravljas na nas,
A tisinu tu razbice moj glas,
Ma lazi sebe, lazi nju,
Al' nesto moje je i nocas s' vama tu,
Ruke da odgurnu te,
Usne da ujedu te...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Sto bih bacila sad sve
Sve te godine truda i cuda,
Vatre sto nocima budila sam,
Mir sto suzama kupila sam,
Stegnem zube predomislim se
Da imam srce zaboravim se
Da imam srce...
Refren
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...
Ljubavi, a gde je tu moj znoj,
Dabogda umro na njoj,
Ti gresis a greh je moj,
Ljubavi i noc ce proci ta,
Zauvek ostaces ti,
Sve sto imam i nemam ja...

Всё, что у меня есть и чего нет

Изменяешь, забываешь о нас,
Но знай, два чёрных глаза смотрят на вас,
Между тобой и ею,
И когда вы одни,
Что-то моё там есть,
Руки, чтобы оттолкнуть тебя,
Губы, чтобы укусить тебя...
Припев
Любимый, а где же тут мой пот,
Чтоб ты на ней умер вот,
Ты грешишь, а грех мой,
Любимый, и ночь эта пройдёт,
Навеки останешься ты,
Всем, что у меня есть и чего нет...
Изменяешь, забываешь о нас,
А эту тишину разобьёт мой глас,
Ври себе, ври ей,
Но что-то моё и сегодня ночью с вами тут,
Руки, чтобы оттолкнуть тебя,
Губы, чтобы укусить тебя...
Припев
Любимый, а где же тут мой пот,
Чтоб ты на ней умер вот,
Ты грешишь, а грех мой,
Любимый, и ночь эта пройдёт,
Навеки останешься ты,
Всем, что у меня есть и чего нет...
Зачем бы выбросила сейчас всё,
Все эти годы труда и чудес,
Огонь, что ночами будила я,
Мир, что слезами купила я,
Стисну зубы, передумаю,
Если б сердце имела, забыла бы,
Если б сердце имела...
Припев
Любимый, а где же тут мой пот,
Чтоб ты на ней умер вот,
Ты грешишь, а грех мой,
Любимый, и ночь эта пройдёт,
Навеки останешься ты,
Всем, что у меня есть и чего нет...
Любимый, а где же тут мой пот,
Чтоб ты на ней умер вот,
Ты грешишь, а грех мой,
Любимый, и ночь эта пройдёт,
Навеки останешься ты,
Всем, что у меня есть и чего нет...