Текст и перевод песни Ceca - To, Miki!

To, Miki!

Onoga dana kad smo se sreli
Bese nam jasno ljubav smo hteli
I nikog nismo videli mi
Samo smo bili, samo smo bili, ja i ti
Zvao si me mala Liki
A ja tebe samo Miki
Brojali smo poljupce
U minutu sto, sto, sto, sto
To Miki to, to Miki to x2
Naidje tako to cudno doba
Kada se zeli ljubav da proba
Naidju tako godine lude
Kad usne zele, kad usne zele, da ljube
Zvao si me mala Liki
A ja tebe samo Miki
Brojali smo poljupce
U minutu sto, sto, sto, sto
To Miki to, to Miki to x2
Zivot je lep i nema kraja
Pred nama vrata od samog raja
I nikog nismo videli mi
Samo smo bili, samo smo bili, ja i ti
Zvao si me mala Liki
A ja tebe samo Miki
Brojali smo poljupce
U minutu sto, sto, sto, sto
To Miki to, to Miki to x2

Pour toi, Miki !

Le jour où nous nous sommes rencontrés
Il était clair que nous voulions l'amour
Et nous n'avons vu personne d'autre
Il n'y avait que nous, il n'y avait que nous, toi et moi
Tu m'appelais petite Liki
Et moi je t'appelais seulement Miki
Nous avons compté les baisers
Par minute, cent, cent, cent, cent
Pour toi Miki, pour toi Miki, pour toi x2
Ce moment étrange arrive
Lorsque l'on veut goûter à l'amour
Ces années folles arrivent
Quand les lèvres veulent, quand les lèvres veulent, embrasser
Tu m'appelais petite Liki
Et moi je t'appelais seulement Miki
Nous avons compté les baisers
Par minute, cent, cent, cent, cent
Pour toi Miki, pour toi Miki, pour toi x2
La vie est belle et n'a pas de fin
Devant nous, les portes du paradis
Et nous n'avons vu personne d'autre
Il n'y avait que nous, il n'y avait que nous, toi et moi
Tu m'appelais petite Liki
Et moi je t'appelais seulement Miki
Nous avons compté les baisers
Par minute, cent, cent, cent, cent
Pour toi Miki, pour toi Miki, pour toi x2