Текст и перевод песни Ceca - Viski

Viski

Mala nocna navika
Vec me hvata panika
Niko me jos nigde nije pozvao
Idem sama, nema sta
Sta se ovde desava
Kakva guzva, kakvo je to ludilo

Da li da se vratim, sve me nervira
Pomeri se bar da prodjem ja
Sipaj viski preko malo leda
Hajde, ljuljaj, ljuljaj, tako treba

Evo, stojim ceo sat
Dripci disu mi za vrat
Malo me je sve to vec umorilo
Nikog ne znam, a sve znam
Tako je to kad si sam
Kao da se ovo vec dogodilo
Ti si treci sto me pita
S kim sam dosla, gde cu posle
I da li mi je mozda malo, malo vise dosadno
Ti si treci koga lazem
Da sam s nekim, da sam posla
I da mi je ovo trebalo

Sipaj viski preko malo leda
Hajde, ljuljaj, ljuljaj, tako treba
Da li da se vratim, sve me nervira
Pomeri se bar da prodjem ja
Da li da se vratim, sve me nervira
Pomeri se bar da prodjem ja

Sipaj viski preko malo leda
Hajde, ljuljaj, ljuljaj, tako treba

Viski

Ma mauvaise habitude nocturne
Me prend déjà la panique
Personne ne m'a encore appelé nulle part
J'y vais seule, c'est comme ça
Ce qui se passe ici
Quelle foule, quelle folie

Devrais-je rentrer, tout m'énerve
Bouge un peu pour que je puisse passer
Verse du whisky sur un peu de glace
Allez, fais-le tourner, fais-le tourner, c'est comme ça qu'il faut faire

Voilà, je suis là depuis une heure
Les types me collent au cou
Tout ça m'a un peu fatiguée
Je ne connais personne, mais je connais tout
C'est comme ça quand on est seul
C'est comme si tout ça s'était déjà produit
Tu es le troisième qui me demande
Avec qui je suis venue, où j'irai après
Et si je m'ennuie un peu, un peu plus
Tu es le troisième que je mens
Que je suis avec quelqu'un, que je dois y aller
Et que c'est ce qu'il me fallait

Verse du whisky sur un peu de glace
Allez, fais-le tourner, fais-le tourner, c'est comme ça qu'il faut faire
Devrais-je rentrer, tout m'énerve
Bouge un peu pour que je puisse passer
Devrais-je rentrer, tout m'énerve
Bouge un peu pour que je puisse passer

Verse du whisky sur un peu de glace
Allez, fais-le tourner, fais-le tourner, c'est comme ça qu'il faut faire