Текст и перевод песни Ceca - Vodka Sa Utehom

Vodka Sa Utehom

Sluzite li ovde
Duplu vodku s utehom?
Kad nestane mi para
Platicu vam osmehom
Jer kosta me ljubav ta
Ni tuga nije besplatna!
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas cu plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko kostaju
Suze s ledom?
Na sanku pored mene
On se nezno mazi s njom
Sluzite li ovde viski
S duplim uzdahom?
Jer kosta me ljubav ta
Ni tuga nije besplatna!
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas cu plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko kostaju
Suze s ledom?
Litar vina
Litar suza -isto je
Gorko vino
Gorke suze,to ti je!
Pola si pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas ces plakati
Pola sam pijana
A tek je pola dva
Tu oko pola tri
Naglas cu plakati
Pola sam pijana
On je u srcu mom
Koliko kostaju
Suze s ledom?

Vodka with Consolation

Do you serve
A double vodka with consolation?
When I run out of cash
I'll pay you with a smile
Because that love costs me
And neither is sadness free!
I'm half drunk
And it's only half past one
Around half past two
I will cry out loud
I'm half drunk
He is in my heart
How much do they cost
Tears with ice?
On the couch next to me
He is tenderly cuddling with her
Do you serve whiskey here
With a double sigh?
Because that love costs me
And neither is sadness free!
I'm half drunk
And it's only half past one
Around half past two
I will cry out loud
I'm half drunk
He is in my heart
How much do they cost
Tears with ice?
A liter of wine
A liter of tears - it's the same
Bitter wine
Bitter tears, that's what it is!
You're half drunk
And it's only half past one
Around half past two
You will cry aloud
I'm half drunk
And it's only half past one
Around half past two
I will cry out loud
I'm half drunk
He is in my heart
How much do they cost
Tears with ice?