Volela Sam Te - Ceca перевод на русский

Volela Sam Te

Tražio si sve, sve sam ti dala
Tebi reći ne, nikad nisam znala
Čitav moj si svet
Za druge neću da znam

Zaveo si me, lepo si to znao
Ljubila sam te, srce si mi krao
Jasno mi je sve
Sad kad ostavljaš me

Ja te volim od ljubavi sva gorim
Patiću i plakaću al' neću da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti ni hvala
Ja te ljubim, al' znam da te gubim
Još uvek sanjam da srećna se budim
S gorkim suzama, s mukom se borim
Umreću radje, al' neću da molim

Tražio si sve, sve sam ti dala
Tebi reći ne, nikad nisam znala
Čitav moj si svet
Za druge neću da znam

Zaklinj'o si se, ljubav obećav'o
Nadala sam se, snagu si mi dav'o
Kao nikad pre
Sanjala sam nezvane sne

Uzeo si sve
Laži si mi dao
Izgubila sam sve i nije mi žao
Imala sam bar jedno ludo maštanje i žar

Ja te volim od ljubavi sva gorim
Patiću i plakaću, al' neću da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti ni hvala
Ja te ljubim al' znam da te gubim
Još uvek sanjam da srećna se budim
S gorkim suzama, s mukom se borim
Umreću radje, al' neću da molim

Tražio si sve, sve sam ti dala
Tebi reći ne, nikad nisam znala
Čitav moj si svet
Za druge neću da znam

Ja te volim od ljubavi sva gorim
Patiću i plakaću, al' neću da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti ni hvala
Ja te ljubim al' znam da te gubim
Još uvek sanjam da srećna se budim
S gorkim suzama, s mukom se borim
Umreću radje, al' neću da molim

Tražio si sve?

Я любила тебя

Ты просил все, все я тебе дала
Тебе сказать "нет", никогда не умела
Ты весь мой мир
О других знать не хочу

Ты соблазнил меня, хорошо ты это знал
Я целовала тебя, сердце ты мое крал
Мне все ясно
Теперь, когда оставляешь меня

Я люблю тебя, от любви вся горю
Буду страдать и плакать, но молить не буду
Я свое сердце и все тебе отдала
А от тебя ни "прости", ни "спасибо"
Я люблю тебя, но знаю, что тебя теряю
Все еще мечтаю просыпаться счастливой
С горькими слезами, с мукой борюсь
Скорее умру, но молить не буду

Ты просил все, все я тебе дала
Тебе сказать "нет", никогда не умела
Ты весь мой мир
О других знать не хочу

Ты клялся, любовь обещал
Я надеялась, силу ты мне давал
Как никогда прежде
Я видела непрошеные сны

Ты взял все
Ложь ты мне дал
Я потеряла все, и мне не жаль
У меня была хотя бы одна безумная мечта и пыл

Я люблю тебя, от любви вся горю
Буду страдать и плакать, но молить не буду
Я свое сердце и все тебе отдала
А от тебя ни "прости", ни "спасибо"
Я люблю тебя, но знаю, что тебя теряю
Все еще мечтаю просыпаться счастливой
С горькими слезами, с мукой борюсь
Скорее умру, но молить не буду

Ты просил все, все я тебе дала
Тебе сказать "нет", никогда не умела
Ты весь мой мир
О других знать не хочу

Я люблю тебя, от любви вся горю
Буду страдать и плакать, но молить не буду
Я свое сердце и все тебе отдала
А от тебя ни "прости", ни "спасибо"
Я люблю тебя, но знаю, что тебя теряю
Все еще мечтаю просыпаться счастливой
С горькими слезами, с мукой борюсь
Скорее умру, но молить не буду

Ты просил все?