Текст и перевод песни Ceca - Vreteno

Vreteno

I da sam te pratila
Ko sever, severnjacu
Ti bi vetar terao
Na svoju vetrenjacu
To me miljues
Sjajnu kovrdzu
Sjajnu raspustenicu
Zbog koje bi lud
Promenio cud
Veru i krstenicu
Koja nocas na tvoj racun pije
Kusur ne vraca
Uplesce ti srce u vreteno
Vretena ti dva x2
I da sam te cuvala
Kao oka zenicu
Ti bi vodu terao
Na svoju vodenicu
To me miljues
Sjajnu kovrdzu
Sjajnu raspustenicu
Zbog koje bi lud
Promenio cud
Veru i krstenicu
Koja nocas na tvoj racun pije
Kusur ne vraca
Uplesce ti srce u vreteno
Vretena ti dva x2

Spinning Wheel

Even if I were to follow you
Who loves, my northerner
You'd harness the wind
For your own windmill
That affectionate
Shiny curl of yours
Shiny, flowing hair
For which a madman would
Change his nature
His faith and his baptismal name
Who tonight drinks on your account
Doesn't return the change
Entangles your heart in the spinning wheel
Spinning threads for you twice
Even if I were to guard you
Like the apple of my eye
You'd harness the water
For your own watermill
That affectionate
Shiny curl of yours
Shiny, flowing hair
For which a madman would
Change his nature
His faith and his baptismal name
Who tonight drinks on your account
Doesn't return the change
Entangles your heart in the spinning wheel
Spinning threads for you twice