Текст и перевод песни Ceca - Zabranjeni grad
Ja
sam
tu
Je
suis
là
Da
pruzim
sto
ne
mogu
Pour
t'offrir
ce
que
je
ne
peux
pas
Obecam
sto
ne
ide
Je
te
promets
ce
qui
n'est
pas
possible
Slazem
kad
ne
treba
Je
mens
quand
il
ne
le
faut
pas
Voli
me
Aime-moi
Ja
sam
tu
Je
suis
là
Da
se
menjam
iz
korena
Pour
changer
de
fond
en
comble
Svaka
na
gore
je
promena
Tout
changement
est
pour
le
mieux
Voli
me
Aime-moi
Za
mene
ti
je
ljubav
Pour
moi,
tu
es
l'amour
Zabranjeni
grad
La
ville
interdite
A
mnogo
sam
ih,
brate
Et
j'en
ai
détruit
beaucoup,
mon
frère
Ja
srusila
do
sad
Jusqu'à
présent
Voli
me,
voli
Aime-moi,
aime-moi
A
ti
mi
na
to
kazes
idi
pa
se
leci
Et
tu
me
dis
de
me
faire
soigner
I
sve
je
jasno
samo
istina
se
krije
Tout
est
clair,
seule
la
vérité
se
cache
Bolelo
je
kao
da
si
prvi
Ça
faisait
mal
comme
si
tu
étais
le
premier
Sad
mi
nije,
nista
mi
nije
Maintenant
ça
ne
me
fait
plus
rien,
rien
ne
me
fait
plus
rien
A
ti
mi
na
to
kazes
idi
pa
se
leci
Et
tu
me
dis
de
me
faire
soigner
I
sve
je
jasno
samo
istina
se
krije
Tout
est
clair,
seule
la
vérité
se
cache
Bolelo
je
kao
da
si
prvi
Ça
faisait
mal
comme
si
tu
étais
le
premier
Sad
mi
nije,
nista
mi
nije
Maintenant
ça
ne
me
fait
plus
rien,
rien
ne
me
fait
plus
rien
Voli
me,
voli
Aime-moi,
aime-moi
Voli
me,
voli
me
Aime-moi,
aime-moi
Ja
sam
tu
Je
suis
là
U
oci
da
ne
gledam
Pour
ne
pas
regarder
dans
tes
yeux
Da
najbolje
izgledam
Pour
avoir
le
meilleur
aspect
Kad
se
najgore
osecam
Quand
je
me
sens
au
plus
mal
Voli
me
Aime-moi
Ja
sam
tu
Je
suis
là
Da
ti
kazem
sto
ne
mislim
Pour
te
dire
ce
que
je
ne
pense
pas
Da
se
kunem
kad
izmislim
Pour
jurer
quand
j'invente
Voli
me
Aime-moi
Za
mene
ti
je
ljubav
Pour
moi,
tu
es
l'amour
Zabranjeni
grad
La
ville
interdite
A
mnogo
sam
ih,
brate
Et
j'en
ai
détruit
beaucoup,
mon
frère
Ja
srusila
do
sad
Jusqu'à
présent
Voli
me,
voli
Aime-moi,
aime-moi
A
ti
mi
na
to
kazes
idi
pa
se
leci
Et
tu
me
dis
de
me
faire
soigner
I
sve
je
jasno
samo
istina
se
krije
Tout
est
clair,
seule
la
vérité
se
cache
Bolelo
je
kao
da
si
prvi
Ça
faisait
mal
comme
si
tu
étais
le
premier
Sad
mi
nije,
nista
mi
nije
Maintenant
ça
ne
me
fait
plus
rien,
rien
ne
me
fait
plus
rien
A
ti
mi
na
to
kazes
idi
pa
se
leci
Et
tu
me
dis
de
me
faire
soigner
I
sve
je
jasno
samo
istina
se
krije
Tout
est
clair,
seule
la
vérité
se
cache
Bolelo
je
kao
da
si
prvi
Ça
faisait
mal
comme
si
tu
étais
le
premier
Sad
mi
nije,
nista
mi
nije
Maintenant
ça
ne
me
fait
plus
rien,
rien
ne
me
fait
plus
rien
Voli
me,
voli
Aime-moi,
aime-moi
Voli
me,
voli
me
Aime-moi,
aime-moi
Sto
mozes
danas
ostavi
za
sutra
Ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui,
laisse
pour
demain
U
zdravom
telu
glava
je
luda
Dans
un
corps
sain,
l'esprit
est
fou
I
sve
je
dobro
sto
se
lose
svrsi
Et
tout
est
bien
ce
qui
finit
mal
Kad
samo
sebe
nosis
na
dusi
Quand
on
ne
porte
que
soi-même
sur
l'âme
Oooooo
Oooooo
Voli
me,
voli
Aime-moi,
aime-moi
A
ti
mi
na
to
kazes
idi
pa
se
leci
Et
tu
me
dis
de
me
faire
soigner
I
sve
je
jasno
samo
istina
se
krije
Tout
est
clair,
seule
la
vérité
se
cache
Bolelo
je
kao
da
si
prvi
Ça
faisait
mal
comme
si
tu
étais
le
premier
Sad
mi
nije,
nista
mi
nije
Maintenant
ça
ne
me
fait
plus
rien,
rien
ne
me
fait
plus
rien
A
ti
mi
na
to
kazes
idi
pa
se
leci
Et
tu
me
dis
de
me
faire
soigner
I
sve
je
jasno
samo
istina
se
krije
Tout
est
clair,
seule
la
vérité
se
cache
Bolelo
je
kao
da
si
prvi
Ça
faisait
mal
comme
si
tu
étais
le
premier
Sad
mi
nije,
nista
mi
nije
Maintenant
ça
ne
me
fait
plus
rien,
rien
ne
me
fait
plus
rien
Voli
me,
voli
Aime-moi,
aime-moi
Voli
me,
voli
me
Aime-moi,
aime-moi
Voli
me,
voli
Aime-moi,
aime-moi
Voli
me,
voli
me
Aime-moi,
aime-moi
Оцените перевод
1
39,2
2 Zabranjeni grad
3 Tacno je
4 Decenija
5 Brze, Brze
6 Dragane Moj
7 Zadrzacu Pravo
8 Bruka
9 Batali
10 Nemoj Mi Prici
2 Zabranjeni grad
3 Tacno je
4 Decenija
5 Brze, Brze
6 Dragane Moj
7 Zadrzacu Pravo
8 Bruka
9 Batali
10 Nemoj Mi Prici
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.