Текст и перевод песни Ceca - Zagrljaj

Zagrljaj

И ти и ја умиремо
Да се на трен бар додирнемо
К'о пут у рај љубав је та
И вечна је и немогућа
И живеће два недужна
Два претужна, хеј
Зарадиће на мом болу
Ноћни свирачи
Тек кад те видим
Сунце ће изаћи
О, самоћо свирај крај
И бићемо можда стари
За неке ствари
Пред нама само празни календари
Ал' никада стари за загрљај
И сваки мој корак је грех
Без тебе дан, без тебе смех
У ништа све претворили смо
Да патимо заслужили смо
И живеће два недужна
Два претужна, хеј
Зарадиће на мом болу
Ноћни свирачи
Тек кад те видим
Сунце ће изаћи
О, самоћо свирај крај
И бићемо можда стари
За неке ствари
Пред нама само празни календари
Ал' никада стари за загрљај
Живот је најдужи мост
Који морамо прећи
Без даха останеш
Јер тај сан о срећи
Уништи те (уништи те), пре него оствари се
Зарадиће на мом болу
Ноћни свирачи
Тек кад те видим
Сунце ће изаћи
О, самоћо свирај крај
И бићемо можда стари
За неке ствари
Пред нама само празни календари
Ал' никада стари за загрљај

Étreinte

Nous mourons tous les deux
Pour nous toucher un instant
L'amour, c'est comme un chemin vers le paradis
Il est éternel et impossible
Et deux innocents vivront
Deux très tristes, hé
Ils profiteront de ma douleur
Les musiciens de nuit
Je ne te vois que quand
Le soleil se lèvera
Oh, solitude, joue au bord
Et nous serons peut-être vieux
Pour certaines choses
Devant nous, il n'y a que des calendriers vides
Mais jamais vieux pour un câlin
Chaque pas que je fais est un péché
Sans toi, le jour, sans toi, le rire
Nous avons tout transformé en néant
Nous avons mérité de souffrir
Et deux innocents vivront
Deux très tristes, hé
Ils profiteront de ma douleur
Les musiciens de nuit
Je ne te vois que quand
Le soleil se lèvera
Oh, solitude, joue au bord
Et nous serons peut-être vieux
Pour certaines choses
Devant nous, il n'y a que des calendriers vides
Mais jamais vieux pour un câlin
La vie est le pont le plus long
Que nous devons traverser
Tu restes sans souffle
Car ce rêve de bonheur
Te détruit (te détruit), avant qu'il ne se réalise
Ils profiteront de ma douleur
Les musiciens de nuit
Je ne te vois que quand
Le soleil se lèvera
Oh, solitude, joue au bord
Et nous serons peut-être vieux
Pour certaines choses
Devant nous, il n'y a que des calendriers vides
Mais jamais vieux pour un câlin