Текст и перевод песни Ceca - Znam

Znam

Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika - taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise
Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika - taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise

I Know

Like fog on a window
With my fingertips, I trace a dear song
And on the last letters of your name
My heart beats tick-tock
The street is filled with darkness
Tonight I want to love only you
Believe me, I won't hide my tears
Whatever will be, will be
There is no hope when ships sink
Because to me, you are everything
My thoughts sail to you
When the clock's hands meet
I know there is no hope, I know winter is coming
Just let me be yours tonight, and then leave me forever
I know everything will pass, I know never again
Because your black eyes bring me endless sorrow
Like fog on a window
With my fingertips, I trace a dear song
And on the last letters of your name
My heart beats tick-tock
The street is filled with darkness
Tonight I want to love only you
Believe me, I won't hide my tears
Whatever will be, will be
There is no hope when ships sink
Because to me, you are everything
My thoughts sail to you
When the clock's hands meet
I know there is no hope, I know winter is coming
Just let me be yours tonight, and then leave me forever
I know everything will pass, I know never again
Because your black eyes bring me endless sorrow
I know there is no hope, I know winter is coming
Just let me be yours tonight, and then leave me forever
I know everything will pass, I know never again
Because your black eyes bring me endless sorrow