Текст и перевод песни Ceca - Sta Je To U Tvojim Venama

Sta Je To U Tvojim Venama

Izlazim iz tvoga stana
Uplakana, uplakana
A znam da je sinoć tamo
Opet druga milovana

Izlazim iz tvoga stana
Uplakana, uplakana
A znam da je sinoć tamo
Opet druga milovana

Šta, šta, šta, šta
Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludim

Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludim

Kad te zovem telefonom
Zauzeto sve do zore
Pa mi srce moje kaže
Vodiš tajne razgovore

Kad te zovem telefonom
Zauzeto sve do zore
Pa mi srce moje kaže
Vodiš tajne razgovore

Šta, šta, šta, šta
Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludim

Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludim

Oko tebe cura puno
Pa mi suze kvase lice
A ti kažeš "Baš si luda"
To su moje drugarice

Oko tebe cura puno
Pa mi suze kvase lice
A ti kažeš "Baš si luda"
To su moje drugarice

Šta, šta, šta, šta
I šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludim

Šta je to u tvojim venama
Što te tera drugim ženama
Šta je to u muškoj ćudi
Što me tera da poludim

Qu'est-ce qui se passe dans tes veines

Je sors de ton appartement
En pleurant, en pleurant
Et je sais que hier soir, là-bas
Une autre était la bienvenue

Je sors de ton appartement
En pleurant, en pleurant
Et je sais que hier soir, là-bas
Une autre était la bienvenue

Quoi, quoi, quoi, quoi
Qu'est-ce qui se passe dans tes veines
Ce qui te pousse vers d'autres femmes
Qu'est-ce qui se passe dans la nature masculine
Qui me pousse à devenir folle

Qu'est-ce qui se passe dans tes veines
Ce qui te pousse vers d'autres femmes
Qu'est-ce qui se passe dans la nature masculine
Qui me pousse à devenir folle

Quand je t'appelle au téléphone
Occupé jusqu'à l'aube
Alors mon cœur me dit
Tu as des conversations secrètes

Quand je t'appelle au téléphone
Occupé jusqu'à l'aube
Alors mon cœur me dit
Tu as des conversations secrètes

Quoi, quoi, quoi, quoi
Qu'est-ce qui se passe dans tes veines
Ce qui te pousse vers d'autres femmes
Qu'est-ce qui se passe dans la nature masculine
Qui me pousse à devenir folle

Qu'est-ce qui se passe dans tes veines
Ce qui te pousse vers d'autres femmes
Qu'est-ce qui se passe dans la nature masculine
Qui me pousse à devenir folle

Il y a beaucoup de filles autour de toi
Et mes larmes mouillent mon visage
Et tu dis "Tu es folle"
Ce sont mes amies

Il y a beaucoup de filles autour de toi
Et mes larmes mouillent mon visage
Et tu dis "Tu es folle"
Ce sont mes amies

Quoi, quoi, quoi, quoi
Et qu'est-ce qui se passe dans tes veines
Ce qui te pousse vers d'autres femmes
Qu'est-ce qui se passe dans la nature masculine
Qui me pousse à devenir folle

Qu'est-ce qui se passe dans tes veines
Ce qui te pousse vers d'autres femmes
Qu'est-ce qui se passe dans la nature masculine
Qui me pousse à devenir folle