Текст и перевод песни Cécile - Upgrade

Upgrade

To mi man dem
No put yo self in a no gyal problem
Over no girl you don′t need to be waring
It naw work baby just move on then
Yeh, yea, yea, yeh
Too much gyal deh a road
As one gone so many come wooy
Hot gyal no short hi know

Look how mi likkle and mi neat
Like a likkle Jackie, mi know you want di key to
Mi likkle padlock
That's general degree who block di most traffic
Meck him haffi sing a big song bout that
Fire, fire, fire, call di fire truck
Yo dam mood lame fi yuh waan mi hot it up
No need to stay if you ain′t getting enough
When you have girl problem just play though

If you girl naw treat you right
Bwoy come check mi meck mi hold you tight
If shi drop off a di shake you light
Naw treat you good dem no exit sign
Time fi upgrade
You leave a girl to di crabbit shi a play
Yea baby

You no waan go no jail fi no girl while so much
Girl deh a road
Prettier than money look good in a wi clothe
Come over yah so meck mi show you how it go
Ten girl to one man that a di ratio
Fi get bout da girl deh
No stress out it no worth it
No meck him mad you get a new girl wa deserve
It
A so it go next in line live an learn it
A know that you hurting boy

By ratombat

Mise à niveau

Ces hommes-là
Ne te mets pas dans des problèmes avec une fille
Pour une fille, tu n'as pas besoin de te battre
Ça ne marchera pas, bébé, alors passe à autre chose
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il y a trop de filles sur la route
Quand l'une part, beaucoup d'autres arrivent
Les filles chaudes ne manquent pas, tu sais

Regarde comme je suis petite et bien faite
Comme une petite Jackie, je sais que tu veux la clé de
Mon petit cadenas
C'est le général qui bloque le plus le trafic
Il doit chanter une grande chanson à ce sujet
Feu, feu, feu, appelle les pompiers
Ton humeur est nulle, tu veux que je la pimente
Pas besoin de rester si tu n'en as pas assez
Quand tu as des problèmes avec une fille, joue quand même

Si ta fille ne te traite pas bien
Viens me voir, je te tiendrai bien serré
Si elle te largue, tu t'éclaires
Elle ne te traite pas bien, il n'y a pas de panneau de sortie
Il est temps de passer à la vitesse supérieure
Tu laisses une fille à ses jeux d'enfants
Ouais bébé

Tu ne veux pas aller en prison pour une fille, alors qu'il y a tellement
De filles sur la route
Plus belles que l'argent, elles sont belles dans nos vêtements
Viens ici, je vais te montrer comment ça marche
Dix filles pour un homme, c'est le ratio
Pour obtenir cette fille
Ne stresse pas, ça ne vaut pas le coup
Ne le rends pas fou, tu trouves une nouvelle fille qui le mérite
C'est
C'est comme ça que ça se passe, la prochaine dans la file, apprends à vivre
Je sais que tu souffres, mon garçon

Par ratombat