Текст и перевод песни Cecile Aubry, Eric de Marsan & Daniel White - Sébastien parmi les hommes (Générique)

Sébastien parmi les hommes (Générique)

Je connais les brumes claires
La neige rose des matins d′hiver
Je pourrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l′oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais je ne le trouverai
Car j′ai vu l′oiseau voler
J'ai vu l′oiseau, je sais qu'il partait
Je l′ai entendu pleurer
Le bel oiseau que le vent chassait
Je voudrais tout te donner
Mais toi, pourquoi ne me dis-tu rien?
Quel est-il ton grand secret?
Un secret d'homme, je le comprends bien
Moi, tu sais je peux te raconter
Combien l′oiseau est parti à regret
Si un jour tu m'écoutais
Tu apprendrais tout ce que je sais
L'oiseau part et puis revient
Tu le verras peut-être demain
Si jamais je rencontrais
Le bel oiseau qui s′est envolé
S′il revient de son voyage
Tout près de toi le long du rivage
Moi, vois-tu, je lui raconterai
Combien pour toi je sais qu'il a compté
C′est l'oiseau que tu aimais
L′oiseau jaloux je l'ai deviné
Si jamais il revenait
Je lui dirais que tu l′attendais

Себастьян среди людей (Заставка)

Я знаю прозрачные туманы
Розовый снег зимних утр
Я мог бы найти для тебя
Белого зайца, которого никто не видит
Но птица, птица улетела
И я никогда её не найду
Ведь я видел, как птица летит
Я видел птицу, я знаю, что она улетала
Я слышал, как она плакала
Прекрасная птица, которую гнал ветер
Я хотел бы всё тебе отдать
Но ты, почему ты мне ничего не говоришь?
В чём твой большой секрет?
Мужской секрет, я это понимаю
Я, знаешь, могу тебе рассказать
Как неохотно птица улетала
Если бы ты меня когда-нибудь послушал
Ты бы узнал всё, что я знаю
Птица улетает, а потом возвращается
Ты её увидишь, может быть, завтра
Если я когда-нибудь встречу
Прекрасную птицу, которая улетела
Если она вернётся из своего путешествия
Совсем рядом с тобой, вдоль берега
Я, знаешь ли, расскажу ей
Как много она для тебя значила
Это птица, которую ты любил
Ревнивая птица, я догадался
Если она когда-нибудь вернётся
Я скажу ей, что ты её ждал