Текст и перевод песни Cecile Corbel - Bemnoz

Bemnoz

Bemnoz bemnoz barz′ma gwele pa'ch an
E-lech kousket nemet goelan na ran
E-lech kousket nemet goelan na ran
Pa au zonj din deuz an hini garan

Me ia bemde da forest coatamour
En esperans d′ho cuelet kerc'had dour
Pa ho cuelan o tont a dreuz ar c'hoajou
War an delliou me laca ma secrejou

D′eun dra dister e contet ho secrejou
Ma ho contet d′an delliou bars ar c'hoajou
Pa zeui ar glao an avet an tourmant
Setu collet ho secrejou den yaouank

Pa zeui ar glao an avel an tourmant
Setu collet ho secrejou den yaouank
Gwelloch vefe o scriva′n em c'halon
Eno chomfent cloaregic gravet don

Bemnoz

Bemnoz, Bemnoz, help me put up the tent here
I'm too tired, I'll just sleep under the stars
I'm too tired, I'll just sleep under the stars
At sunrise, we'll head to the moor

I'll sing to you in my beautiful voice
Hoping to lure the salmon to the river bank
When they leap over the weir across the narrows
On the rocks, I'll whisper my secrets

To a strange creature who shares my secrets
My secrets I tell to the rocks over the narrows
When the wind and rain bring torment
Here, gather my secrets, young man

When the wind and rain bring torment
Here, gather my secrets, young man
I'd rather you write on my heart
There, my engraved secrets would resound forever