Текст и перевод песни Cecile Corbel - Forbidden Love

Forbidden Love

Love at first sight
Just one look from your eyes
Just one word from your mouth
My heart was yours
My every dream
I feel joy, I feel pain
I'm so afraid of losing you
Stars may fall and the storms may come
You will be in my mind forever
Though I know it's time for farewell
Here we stand with trembling hearts
Here we stand with sparkles in our eyes
I must be dreaming
Is this a magic time?
Is this a fairytale?
Or are you an angel
Are you sent from heaven
Just for me?
Don't you know that
The stars will fall and the storms will come
You will be in my mind forever
Though we know it's time for farewell
Here we stand with trembling hearts
Here we stand with sparkles in our eyes
Don't you know that
The stars will fall and the storms will come
You will be in my mind forever
Though we know it's time for farewell
Here we stand with trembling hearts
Here we stand with sparkles in our eyes

Amour interdit

Coup de foudre
Un seul regard de tes yeux
Un seul mot de ta bouche
Mon cœur était à toi
Tous mes rêves
Je ressens de la joie, je ressens de la douleur
J'ai tellement peur de te perdre
Les étoiles peuvent tomber et les tempêtes peuvent arriver
Tu seras dans mon esprit à jamais
Bien que je sache que c'est l'heure des adieux
Nous nous tenons ici avec des cœurs tremblants
Nous nous tenons ici avec des étincelles dans les yeux
Je dois rêver
Est-ce un moment magique ?
Est-ce un conte de fées ?
Ou es-tu un ange
Es-tu envoyé du ciel
Juste pour moi ?
Ne sais-tu pas que
Les étoiles tomberont et les tempêtes arriveront
Tu seras dans mon esprit à jamais
Bien que nous sachions que c'est l'heure des adieux
Nous nous tenons ici avec des cœurs tremblants
Nous nous tenons ici avec des étincelles dans les yeux
Ne sais-tu pas que
Les étoiles tomberont et les tempêtes arriveront
Tu seras dans mon esprit à jamais
Bien que nous sachions que c'est l'heure des adieux
Nous nous tenons ici avec des cœurs tremblants
Nous nous tenons ici avec des étincelles dans les yeux