Initial(e) - Cecile Corbel перевод на русский

Initial(e)

Deux lignes de vie
Comme un dessin
En arrondi
Dans le creux des mains
Des initiales qui s'impriment
Monogramme sur la peau
À l'unisson j'entends un cœur qui bat
En copie en copie
Le même tempo
Jusqu'à la fin du monde, rester là
Blotti blotti
Initial(e)
Peau contre peau
Reste immobile
Soupire à peine
Ne bouge pas
Laisse encore
À l'encre indélébile
Des baisers sur ma peau
À l'unisson j'entends un cœur qui bat
En copie en copie
Le même tempo
Jusqu'à la fin du monde, rester là
Blotti blotti
Initial(e)
Peau contre peau
À l'unisson j'entends un cœur qui bat
En copie en copie
Le même tempo
Jusqu'à la fin du monde, rester là
Blotti blotti
Initial(e)
Peau contre peau

Инициал(ы)

Две линии жизни
Словно рисунок
Округлый,
В ладонях моих.
Инициалы, что отпечатались,
Монограмма на коже.
В унисон слышу, как бьётся сердце,
В копии, в копии
Тот же темп,
До конца света остаться здесь,
Прижавшись, прижавшись.
Инициал(ы)
Кожа к коже.
Останься неподвижным,
Едва вздохни,
Не двигайся,
Позволь ещё
Несмываемыми чернилами
Поцелуи оставить на моей коже.
В унисон слышу, как бьётся сердце,
В копии, в копии
Тот же темп,
До конца света остаться здесь,
Прижавшись, прижавшись.
Инициал(ы)
Кожа к коже.
В унисон слышу, как бьётся сердце,
В копии, в копии
Тот же темп,
До конца света остаться здесь,
Прижавшись, прижавшись.
Инициал(ы)
Кожа к коже.