Текст и перевод песни Cecile Corbel - La Belle S'est Endormie

La Belle S'est Endormie

La belle s′est endormie
Sur un beau lit de rose
Blanche comme la neige
Belle comme le jour
Ils sont trois capitaines
Qui veulent lui faire la cour
Le plus jeune des trois
La prends par sa main blanche
Montez, montez ma belle
Sur mon beau cheval gris
À Paris je vous mène
Dans un fort beau logis
Finissant ce discours
Le capitaine rentre
Mangez, buvez ma belle
Selon votre appétit
Avec le capitaine
Vous passerez la nuit
La belle s'est endormie
Sur un beau lit de rose
Blanche comme la neige
Belle comme le jour
Ils sont trois capitaines
Qui veulent lui faire la cour

Спящая Красавица

Красавица уснула
На прекрасном ложе из роз,
Белая, словно снег,
Прекрасная, как день.
Три капитана явились,
Чтобы добиться её руки.
Самый юный из них
Взял её за белую руку:
«Садитесь, садитесь, красавица,
На моего серого коня.
В Париж я вас отвезу,
В прекрасный дом.»
Закончив свою речь,
Капитан вернулся:
«Ешьте, пейте, красавица,
Сколько душе угодно.»
С капитаном этим
Вы проведёте ночь.
Красавица уснула
На прекрасном ложе из роз,
Белая, словно снег,
Прекрасная, как день.
Три капитана явились,
Чтобы добиться её руки.