La Fille Du Miroir - Cecile Corbel перевод на русский

La Fille Du Miroir

Un soupir pour tout bagage
Une image en souvenir de toi
Moi je m'enfuis, j'abandonne
Mes rêves d'autrefois
Où que j'aille, des fous, des chimères
Où que j'aille, les ombres d'hier
Quand je vascille, quand j'ai trop mal
Je demande de l'aide à la fille du miroir
Elle dit
"C'est un grain de sable, une goutte de pluie
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l'infini"
L'amour, c'est ce qu'elle dit
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l'infini
Brûle à l'infini
J'me raconte une vieille histoire
Où les lions sont rois
Et quand parfois ça tourne mal
Je demande de l'aide à la fille du miroir
Elle dit
"C'est un grain de sable, une goutte de pluie
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l'infini"
L'amour, c'est ce qu'elle dit
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l'infini
Brûle à l'infini
Un grain de sable dans nos vies
Un feu qui brûle à l'infini
Brûle à l'infini
Elle dit
"C'est un grain de sable, une goutte de pluie
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l'infini"
L'amour, c'est ce qu'elle dit
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l'infini
Brûle à l'infini
Brûle à l'infini

Девушка в зеркале

Вздох - вся моя по́клажа,
Образ твой - одно воспоминание.
Я убегаю, оставляю
Все свои прежние мечтания.
Куда бы я ни шла - безумцы, химеры,
Куда бы я ни шла - тени прошлого.
Когда я слабею, когда мне слишком больно,
Я прошу помощи у девушки в зеркале.
Она говорит:
"Это песчинка, капля дождя,
Словно искра, огонь, горящий вечно."
Любовь, - говорит она, -
Это та мелочь, которой не хватает в наших жизнях.
Луч меда, огонь, горящий вечно,
Горящий вечно.
Я рассказываю себе старую сказку,
Где львы - цари.
И когда иногда всё идёт не так,
Я прошу помощи у девушки в зеркале.
Она говорит:
"Это песчинка, капля дождя,
Словно искра, огонь, горящий вечно."
Любовь, - говорит она, -
Это та мелочь, которой не хватает в наших жизнях.
Луч меда, огонь, горящий вечно,
Горящий вечно.
Песчинка в наших жизнях,
Огонь, горящий вечно,
Горящий вечно.
Она говорит:
"Это песчинка, капля дождя,
Словно искра, огонь, горящий вечно."
Любовь, - говорит она, -
Это та мелочь, которой не хватает в наших жизнях.
Луч меда, огонь, горящий вечно,
Горящий вечно.
Горящий вечно.