Текст и перевод песни Cecile Corbel - Le vent m'emporte

Le vent m'emporte

Si le vent demeure ici
Dun do shúil a run mo chroi
Il ne tisse que des mensonges
Ii chante au creux des songes
Et miroir apres miroir
Tu sais les souvenirs se melent
Et je cherche nos ombres qui dorment
Avant que le jour ne vienne
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Perdue a jamais
A ya gan(t) an avel
War aodou ar c'hornog
Et le vent m'aura menti
Dún do shúil a rún mo chroí
Il ne reste que des mensonges
Cachés au creux des songés
Et miroir aprés miroir
Tu sais oú les regrets me mènent
Et j'entends nos ombres sans les voir
Avant que le jour ne vienne
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Perdue a jamais
A ya gan(t) an avel
War aodou ar c'hornog
Et miroir aprés miroir
Tu sais oú les regrets me mènent
Et j'entends nos ombres sans les voir
Avant que le jour ne vienne
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Perdue a jamais
A ya gan(t) an avel
War aodou ar c'hornog
Le vent m'emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
Perdue a jamais
A ya gan(t) an avel
War aodou ar c'hornog

Ветер уносит меня

Если ветер останется здесь
Закрой глаза, любовь моего сердца
Он сплетает лишь ложь,
Он поет в глубине снов,
И зеркало за зеркалом
Ты знаешь, воспоминания смешиваются,
И я ищу наши спящие тени,
Прежде чем наступит день.
Ветер уносит меня прочь,
Уносит меня в море,
Потерянную навсегда.
Я иду с ветром,
По берегам запада.
И ветер солгал мне,
Закрой глаза, любовь моего сердца,
Осталась только ложь,
Скрытая в глубине снов.
И зеркало за зеркалом
Ты знаешь, куда меня ведут сожаления,
И я слышу наши тени, не видя их,
Прежде чем наступит день.
Ветер уносит меня прочь,
Уносит меня в море,
Потерянную навсегда.
Я иду с ветром,
По берегам запада.
И зеркало за зеркалом
Ты знаешь, куда меня ведут сожаления,
И я слышу наши тени, не видя их,
Прежде чем наступит день.
Ветер уносит меня прочь,
Уносит меня в море,
Потерянную навсегда.
Я иду с ветром,
По берегам запада.
Ветер уносит меня прочь,
Уносит меня в море,
Потерянную навсегда.
Я иду с ветром,
По берегам запада.