Текст и перевод песни Cecile Corbel - Tonari No Totoro

Tonari No Totoro

To-to-ro Totoro
To-to-ro Totoro
Dareka ga kossori
Komichi ni ko no mi uzumete
Chiisana me haetara himitu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru
Tonari no To-to-ro Totoro
To-to-ro Totoro
Mori no naka ni mukashi kara sunderu
Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
Fushigina deai
Ame furi basu tei
Zubunure obake ga itara
Anata no amagasa sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira akimasu
Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Tukiyo no ban ni okarina fuiteru
Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Moshimo aeta nara sutekina shiawase ga
Anata ni kuru ha
To-to-ro Totoro
To-to-ro Totoro
Mori no naka ni mukashi kara sunderu
Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
Fushigina deai

Mon voisin Totoro

To-to-ro Totoro
To-to-ro Totoro
Quelqu'un s'est faufilé
Sur le sentier, plantant des graines
Lorsque de petits yeux poussent, c'est un mot de passe secret
Un passeport pour la forêt
Une belle aventure commence
Mon voisin To-to-ro Totoro
To-to-ro Totoro
Il vit dans la forêt depuis longtemps
Mon voisin to to ro totoro to to ro totoro
Il te rendra visite uniquement quand tu es enfant
Une rencontre étrange
Sous la pluie, à l'arrêt de bus
Si un fantôme trempé arrive
Je te prêterai mon parapluie
Un passeport pour la forêt
La porte magique s'ouvre
Mon voisin to to ro totoro to to ro totoro
La nuit, il joue de l'ocarina
Mon voisin to to ro totoro to to ro totoro
Si tu le rencontres, un bonheur extraordinaire
Te viendra
To-to-ro Totoro
To-to-ro Totoro
Il vit dans la forêt depuis longtemps
Mon voisin to to ro totoro to to ro totoro
Il te rendra visite uniquement quand tu es enfant
Une rencontre étrange