Valse sur un banc - Cecile Corbel перевод на немецкий

Valse sur un banc

Il n'y a qu'un pas entre nous et le ciel
C'est comme une valse sur un banc
Viens prends ma main, si tu veux je t'emmène
Danser la valse sur un banc

Y en a qui vont jusqu'au bout de la Terre
Moi je suis au bord du vide
Viens essayer puisqu'il faut bien le faire
Danser la valse sur un banc

Y a pas la place mais on essaye quand même
À pas de loup, à petits pas
Tu dois tourner doucement sur toi-même
Pas question de marcher au pas

Si tu franchis le pas, tu tombes en arrière
S'il-te-plaît, fais bien attention
Regarde en bas mais pas vers le ciel
On n'a pas l'autorisation

Un pas de deux, comme à la marelle
On nous guette au moindre faux pas
Il n'y a qu'un pas entre nous et le ciel
Dans la valse sur un banc

Y en a qui vont au bout de la Terre
Moi je fais les cent pas
Encore un peu et puis on pourra même
À la fin, sur le banc, être trois

Walzer auf einer Bank

Es ist nur ein Schritt zwischen uns und dem Himmel
Es ist wie ein Walzer auf einer Bank
Komm, nimm meine Hand, wenn du willst, nehme ich dich mit
Walzer tanzen auf einer Bank

Manche gehen bis ans Ende der Welt
Ich bin am Rande des Abgrunds
Komm und versuche es, denn wir müssen es tun
Walzer tanzen auf einer Bank

Es ist nicht viel Platz, aber wir versuchen es trotzdem
Auf leisen Sohlen, mit kleinen Schritten
Du musst dich sanft um dich selbst drehen
Marschieren ist keine Option

Wenn du den Schritt wagst, fällst du nach hinten
Bitte, pass gut auf
Schau nach unten, aber nicht zum Himmel
Wir haben keine Erlaubnis

Ein Pas de deux, wie beim Himmel und Hölle
Man beobachtet uns bei jedem Fehltritt
Es ist nur ein Schritt zwischen uns und dem Himmel
Im Walzer auf einer Bank

Manche gehen bis ans Ende der Welt
Ich gehe auf und ab
Noch ein bisschen, und dann können wir sogar
Am Ende zu dritt auf der Bank sein