Amor de medianoche (feat. Soledad Jiménez) - Cecilia перевод на немецкий

Amor de medianoche (feat. Soledad Jiménez)

Me has mirado como quien mira el mar
Como un lujo que debes conservar,
Yo no quiero ser tu sombra en un rincón,
La muñeca que no tiene opinión

Has comprado el silencio de mi voz
Con amor que al fin no es más que amor,
Yo no soy la marioneta de cartón,
El juguete que baila en tu guiñol

Adiós amor de medianoche,
Hoy mi voz quiere gritar,
Abre tu puerta y déjame volar,
Volar en libertad

Quiero romper mis viejos lazos,
Quiero ser mía y nada más,
Quiero dejar lo que me has dado
Y no mirar atrás

Te regalo las horas que viví
Entre cuatro paredes junto a ti,
Quédate con mis recuerdos,
Yo me voy aun más lejos
Pues ya lejos estoy

Adiós amor de medianoche,
Hoy mi voz quiere gritar,
Abre tu puerta y déjame volar,
Volar en libertad

Mitternachtsliebe (feat. Soledad Jiménez)

Du hast mich angesehen, wie man das Meer betrachtet,
Wie einen Luxus, den du bewahren musst,
Ich will nicht dein Schatten in einer Ecke sein,
Die Puppe, die keine Meinung hat.

Du hast das Schweigen meiner Stimme erkauft
Mit Liebe, die letztendlich nichts weiter als Liebe ist,
Ich bin nicht die Marionette aus Karton,
Das Spielzeug, das in deinem Puppentheater tanzt.

Lebwohl, Mitternachtsliebe,
Heute will meine Stimme schreien,
Öffne deine Tür und lass mich fliegen,
In Freiheit fliegen.

Ich will meine alten Fesseln zerbrechen,
Ich will mein Eigen sein und nichts weiter,
Ich will das, was du mir gegeben hast, hinter mir lassen
Und nicht zurückblicken.

Ich schenke dir die Stunden, die ich erlebt habe
Zwischen vier Wänden an deiner Seite,
Behalte meine Erinnerungen,
Ich gehe noch weiter weg,
Denn ich bin schon weit weg.

Lebwohl, Mitternachtsliebe,
Heute will meine Stimme schreien,
Öffne deine Tür und lass mich fliegen,
In Freiheit fliegen.