Текст и перевод песни Cecilia - Amor de medianoche (feat. Soledad Jiménez)

Amor de medianoche (feat. Soledad Jiménez)

Me has mirado como quien mira el mar
Como un lujo que debes conservar,
Yo no quiero ser tu sombra en un rincón,
La muñeca que no tiene opinión

Has comprado el silencio de mi voz
Con amor que al fin no es más que amor,
Yo no soy la marioneta de cartón,
El juguete que baila en tu guiñol

Adiós amor de medianoche,
Hoy mi voz quiere gritar,
Abre tu puerta y déjame volar,
Volar en libertad

Quiero romper mis viejos lazos,
Quiero ser mía y nada más,
Quiero dejar lo que me has dado
Y no mirar atrás

Te regalo las horas que viví
Entre cuatro paredes junto a ti,
Quédate con mis recuerdos,
Yo me voy aun más lejos
Pues ya lejos estoy

Adiós amor de medianoche,
Hoy mi voz quiere gritar,
Abre tu puerta y déjame volar,
Volar en libertad

Любовь полуночи (совместно с Соледад Хименес)

Ты смотрел на меня, как смотрят на море,
Как на роскошь, которую нужно сохранить.
Я не хочу быть твоей тенью в углу,
Куклой без собственного мнения.

Ты купил молчание моего голоса
Любовью, которая, в конце концов, всего лишь любовь.
Я не марионетка из картона,
Игрушка, танцующая в твоем кукольном театре.

Прощай, любовь полуночи,
Сегодня мой голос хочет кричать.
Открой свою дверь и позволь мне взлететь,
Взлететь на свободу.

Я хочу разорвать свои старые узы,
Хочу быть только собой, и никем больше.
Хочу оставить то, что ты мне дал,
И не оглядываться назад.

Дарю тебе часы, которые я прожила
Между четырёх стен рядом с тобой.
Оставь себе мои воспоминания,
Я ухожу ещё дальше,
Ведь я уже далеко.

Прощай, любовь полуночи,
Сегодня мой голос хочет кричать.
Открой свою дверь и позволь мне взлететь,
Взлететь на свободу.