Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"

Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"

Ah, perfido, spergiuro
Barbaro traditor, tu parti?
E son questi gli ultimi tuoi congedi?
Ove s'intese tirannia più crudel?

Va', scellerato, va', pur fuggi da me
L'ira de' numi non fuggirai
Se v'è giustizia in ciel, se v'è pietà
Congiureranno a gara tutti a punirti

Ombra seguace, presente ovunque vai
Vedrò le mie vendette
Io già le godo immaginando
I fulmini ti veggo già balenar d'intorno

Ah no, Fermate, vindici Dei
Risparmiate quel cor, ferite il mio
S'ei non è più qual era, son io qual fui
Per lui vivea, voglio morir per lui

Ах, вероломный!, соч. 65: "Ах, вероломный!"

Ах, вероломный, клятвопреступник,
Жестокий предатель, ты уходишь?
И это твои последние прощания?
Где слышали о более жестокой тирании?

Уходи, злодей, уходи, беги от меня
От гнева богов не убежишь
Если есть справедливость на небесах, если есть милосердие
Они все объединятся, чтобы наказать тебя

Тень преследователя, присутствующая повсюду
Я увижу мою месть
Я уже наслаждаюсь ею в своем воображении
Я уже вижу, как молнии сверкают вокруг тебя

Ах нет, остановитесь, боги-мстители
Пощадите это сердце, поразите мое
Если он больше не тот, кем был, я остаюсь собой
Для него жила, для него готова умереть