Текст и перевод песни Franz Joseph Haydn feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"

Scena di Berenice, Hob. XXIVa:10: Aria & Recitiativo "Non partir bell’idol mio… Me infelice!"

Non partir
Non partir bell'idol mio
Non partir bell'idol mio
Per quell'onda all'altra sponda
Voglio anch'io passar con te

Non partir bell'idol mio
Non partir
Per quell'onda all'altra sponda
Voglio anch'io passar con te

Per quell'onda all'altra sponda
Voglio anch'io passar con te
Voglio anch'io passar con te
Voglio anch'io
Voglio anch'io

Me infelice! Che fingo? Che ragiono?
Dove rapita io sono
Dal torrente crudel de' miei martiri?
Misera Berenice, ah, tu deliri

Scène de Bérénice, Hob. XXIVa:10: Aria et récitatif "Ne pars pas, mon bel idole… Moi, malheureuse !"

Ne pars pas
Ne pars pas, mon bel idole
Ne pars pas, mon bel idole
Pour cette vague, vers l’autre rive
Je veux aussi passer avec toi

Ne pars pas, mon bel idole
Ne pars pas
Pour cette vague, vers l’autre rive
Je veux aussi passer avec toi

Pour cette vague, vers l’autre rive
Je veux aussi passer avec toi
Je veux aussi passer avec toi
Je veux aussi
Je veux aussi

Moi, malheureuse ! Que feins-je ? Que raisonne-je ?
Où suis-je emportée
Par le torrent cruel de mes martyrs ?
Misérable Bérénice, ah, tu délires