Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore" - Gioachino Rossini , Cecilia Bartoli перевод на немецкий

Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"

Der Barbier von Sevilla / Akt 2: Nr. 11 Arie: "Contro un cor che accende amore"

Contra un core che accende amore di verace, d'invito ardore

Gegen ein Herz, das wahre Liebe entzündet, mit einladender Inbrunst

Sarve in quanto terribil anno di rigore, di crudeiltà

Schrecklicher Bogen der Strenge, der Grausamkeit

D'ogni assalto vincitore sempre amore trionferà

Bei jedem Angriff siegreich, wird Liebe stets triumphieren

Allindor, mio tesoro, se sapissi, se vedessi questo carne di tutore

Ach, Lindoro, mein Schatz, wüsstest du, sähest du diesen Vormund

Ah che rabbia che mi fa!

Ah, welch Zorn er mich fühlen lässt!

Caro a te mi raccomando, tu mi salva per pietà

Teurer, ich vertraue dir, rette mich aus Gnade

Sì, sì, sì, sì

Ja, ja, ja, ja

Caro a te mi raccomando, tu mi salva per pietà

Teurer, ich vertraue dir, rette mich aus Gnade

Non temer, ti rassicuro

Keine Angst, ich beruhige dich

Non temer, ti rassicuro

Keine Angst, ich beruhige dich

Sorte amica con noi sarà

Freundliches Schicksal wird mit uns sein

Dunque spero

Also hoffe ich

A me affida

Vertrau mir

Il mio cor

Mein Herz

Tu m'idera, tu m'idera

Du hilfst mir, du hilfst mir

Cara immagine iridente, dolce idea, dubbio d'amor

Teures lächelndes Bild, süßer Gedanke, Liebeszweifel

Tu m'accendi, in petto il core tu mi

Du entfachst in meiner Brust das Herz, du

Porti a delirar, tu mi porti a delirar

Bringst mich zum Rasen, du bringst mich zum Rasen

Cara immagine iridente, dolce idea, dubbio d'amor

Teures lächelndes Bild, süßer Gedanke, Liebeszweifel

Tu m'accendi in petto il cor, tu mi porti a delirar

Du entfachst in meiner Brust das Herz, bringst mich zum Rasen

Non temere, ti rassicura, sorte amica con noi sarà

Keine Angst, ich beruhige dich, freundliches Schicksal wird mit uns sein

Dunque spero

Also hoffe ich

A me affida

Vertrau mir

Il mio cor

Mein Herz

Tu m'idera

Du hilfst mir

Cara immagine iridente, dolce idea, dubbio d'amor

Teures lächelndes Bild, süßer Gedanke, Liebeszweifel

Tu m'accendi in petto il core, tu mi

Du entfachst in meiner Brust das Herz, du

Porti a delirar, tu mi porti a delirar

Bringst mich zum Rasen, du bringst mich zum Rasen

Cara immagine iridente, dolce idea, dubbio d'amor

Teures lächelndes Bild, süßer Gedanke, Liebeszweifel

Tu m'accendi in petto il cor, tu mi

Du entfachst in meiner Brust das Herz, du

Porti a delirar, mi porti a delirar

Bringst mich zum Rasen, bringst mich zum Rasen

Caro a te mi raccomando, caro a te mi raccomando

Teurer, ich vertraue dir, teurer, ich vertraue dir

Tu mi salva per pietà, mi porti a delirar

Retten mich aus Gnade, bringst mich zum Rasen

Caro a te mi raccomando, caro a te mi raccomando

Teurer, ich vertraue dir, teurer, ich vertraue dir

Tu mi salva per pietà, tu mi porti a delirar, tu mi

Retten mich aus Gnade, du bringst mich zum Rasen, du

Porti a delirar, a delirar, a delirar, a delirar

Bringst zum Rasen, zum Rasen, zum Rasen, zum Rasen

Оцените перевод

Авторы: Gioacchino Antonio Rossini, Alberto Zedda, Cesare Sterbini

Альбом

Rossini: Il Barbiere di Siviglia

дата релиза

01-01-1989

1 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.