Et Je Danse - Single Version - Cecilia Cara перевод на немецкий

Et Je Danse - Single Version

Piano blanc sur la plage
Refrain d'une enfant sage
Toi velours fait de sables
Le vent sur mon visage
Et je me souviens
De ces mots qui t'allaient si bien
Mes reves incertains
Où j'espérai l'amour au rivage
De mes lendemains
Si on danse
En silence
Porter par le souffle du temps
De saisons
En passion
Cet enfant en moi revait tant
L'unique instant
D'aimer vraiment...
Tu peux peindre les eaux du bleu de ton regard
Et dans chaque canot près de toi je m'égare
Me laisse emporté par les remous de mes pensées
Mystérieux abbaye où les vagues se meurent à mes pieds
Et font naître mes reves
Et je danse
En silence
Porter par le souffle du temps
De saisons
En passion
Je veux croire en mes illusions
En mes reves d'enfant...
Et je danse
En silence
Porter par ton souffle à présent
Pour un jour
Pour toujours
D'autre part font brûler mon sang
Est-ce toi, cet homme là
A qui j'ai crié si souvent
"Reve moi, une fois"
Il est là peut-etre l'amour que j'attendais tant

Und ich tanze - Single Version

Weißes Klavier am Strand
Refrain eines braven Kindes
Du, Samt aus Sand
Der Wind auf meinem Gesicht
Und ich erinnere mich
An diese Worte, die dir so gut standen
Meine ungewissen Träume
Wo ich auf Liebe am Ufer hoffte
Meiner Zukunft
Wenn wir tanzen
In Stille
Getragen vom Hauch der Zeit
Von Jahreszeiten
In Leidenschaft
Dieses Kind in mir träumte so sehr
Den einzigen Moment
Wirklich zu lieben...
Du kannst das Wasser mit dem Blau deiner Augen malen
Und in jedem Boot in deiner Nähe verliere ich mich
Lasse mich von den Wirbeln meiner Gedanken mitreißen
Geheimnisvolle Abtei, wo die Wellen zu meinen Füßen sterben
Und meine Träume entstehen lassen
Und ich tanze
In Stille
Getragen vom Hauch der Zeit
Von Jahreszeiten
In Leidenschaft
Ich will an meine Illusionen glauben
An meine Kindheitsträume...
Und ich tanze
In Stille
Nun von deinem Atem getragen
Für einen Tag
Für immer
Anderswo lässt mein Blut brennen
Bist du es, dieser Mann
Dem ich so oft zugerufen habe
"Träume mich, einmal"
Vielleicht ist er da, die Liebe, auf die ich so lange gewartet habe