Текст и перевод песни Cecilia Echenique - 5 Días

5 Días

5 días que te has ido
Cuánto frío en esta vida
Y yo, ya no puedo más
Mucha gente me pregunta
Escarba dentro de mi herida
Y tú, no sé dónde andarás
No hago caso a mis amigos
Que tratan de aconsejarme
Ellos ya no me comprenden
Porque estoy sordo por dentro
Porque cuando estás herido
No sabes qué será mejor
Si arrancar de la tristeza
O caer en el vacío, por siempre
¿Amor mío, dónde estarás?
Yo solo pido una señal
Porque yo te amo tanto
Y te necesito
Ayúdame a vivir sin tí
(Cecilia Echenique)
5 días sin tus besos
Tantas lágrimas caídas
Y yo, recordándote
Todo ahora es tan distinto,
He tratado de escaparme
He probado despreciarte,
He querido traicionarte
Porque cuando estás herida
No sabes qué será mejor,
Si subir y darse fuerza
O caer en el vacío, por siempre
(Ambos)
¿Amor mío, dónde estarás?
Yo solo pido una señal,
Porque yo te amo tanto y te necesito
Ayúdame a vivir sin ti
(Alberto Plaza)
Si un día vuelvo a estar entre tus brazos
Y te pido que volvamos a empezar
(Cecilia Echenique)
Me bastaría sólo tu mirada, un beso, un "te quiero", nada más
(Alberto Plaza)
Solo ámame
(Cecilia Echenique)
Ayúdame
(Ambos)
Porque yo te amo tanto y te necesito
Ayúdame a vivir sin ti
(End)

5 Дней

5 дней, как тебя нет
Сколько холода в жизни
И я больше не могу
Многие спрашивают меня
Ковыряясь в моей ране
А ты, не знаю, где ты
Я не слушаю друзей
Которые пытаются меня поддержать
Они меня больше не понимают
Потому что я оглохла изнутри
Потому что когда ты ранен
Ты не знаешь, что будет лучше
Избегать печали
Или навсегда упасть в пустоту
Любовь моя, где ты?
Я просто прошу о знаке
Потому что я так тебя люблю
И нуждаюсь в тебе
Помоги мне жить без тебя
(Сесилия Эченике)
5 дней без твоих поцелуев
Так много слез пролито
И я вспоминаю тебя
Теперь все так по-другому
Я пыталась сбежать
Я пыталась презирать тебя
Я хотела предать тебя
Потому что когда ты ранен
Ты не знаешь, что будет лучше
Подняться и найти силы
Или навсегда упасть в пустоту
(Оба)
Любовь моя, где ты?
Я просто прошу о знаке
Потому что я так тебя люблю и нуждаюсь в тебе
Помоги мне жить без тебя
(Альберто Плаза)
Если однажды я снова окажусь в твоих объятиях
И попрошу тебя начать все сначала
(Сесилия Эченике)
Мне будет достаточно только твоего взгляда, поцелуя, признания в любви, и ничего больше
(Альберто Плаза)
Просто люби меня
(Сесилия Эченике)
Помоги мне
(Оба)
Потому что я так тебя люблю и нуждаюсь в тебе
Помоги мне жить без тебя
(Конец)