Текст и перевод песни Cecilia Echenique - Cuando No Me Besas

Cuando No Me Besas

Me duele hasta el alma,
Cuando no me besas.
Siento que este cuerpo,
Va perdiendo fuerza
Por que son tus roces, tus labios, tu lengua
Los que me dan calma
Los que me alimentan

Duele la distancia
Me llega esta pena
No se que decirte
Algo aquí me ciega
Trato de ser libre
Y no esperar que vuelvas
Pero esta difícil
Cuando no me besas

Y voy perdiendo entonces
La confianza entera
Esquivo tus ojos
Me da la vergüenza
Quiero desnudarme
Con tus manos cercas
Quiero amarte tanto
Y que tu lo sientas

Duele estar contigo
Lejos y tan cerca
Sé cuando me abrazas
Que sientes mi entrega
Sé que sientes culpa
Que mi ansia te pesa
Pero quedo muda
No tengo respuesta

Y voy perdiendo entonces
La confianza entera
Esquivo tus ojos
Me da la verguenza
Quiero desnudarme
Con tus manos cercas
Quiero amarte tanto
Y que tu lo sientas

Quiero amarte tanto y que tu lo sientas

Cuando no ...me.besas

When You Don't Kiss Me

My soul aches,
When you don't kiss me.
I feel this body,
Growing weak
Because it's your touch, your lips, your tongue
That soothe me
That nourish me

The distance hurts,
This pain consumes me.
I don't know what to tell you,
Something blinds me.
I try to be free,
To stop waiting for you to return.
But it's hard,
When you don't kiss me.

And so I lose
All my confidence.
I avoid your eyes,
I'm ashamed.
I want to bare myself,
With your hands near.
I want to love you so much,
And for you to feel it.

It hurts to be with you,
So far yet so near.
I know when you embrace me,
You feel my devotion.
I know you feel guilty,
That my longing weighs you down.
But I'm speechless,
I have no answers.

And so I lose
All my confidence.
I avoid your eyes,
I'm ashamed.
I want to bare myself,
With your hands near.
I want to love you so much,
And for you to feel it.

I want to love you so much and for you to feel it.

When you ... don't kiss me.