Текст и перевод песни Cecilia Echenique - Cuando No Me Besas

Cuando No Me Besas

Me duele hasta el alma,
Cuando no me besas.
Siento que este cuerpo,
Va perdiendo fuerza
Por que son tus roces, tus labios, tu lengua
Los que me dan calma
Los que me alimentan

Duele la distancia
Me llega esta pena
No se que decirte
Algo aquí me ciega
Trato de ser libre
Y no esperar que vuelvas
Pero esta difícil
Cuando no me besas

Y voy perdiendo entonces
La confianza entera
Esquivo tus ojos
Me da la vergüenza
Quiero desnudarme
Con tus manos cercas
Quiero amarte tanto
Y que tu lo sientas

Duele estar contigo
Lejos y tan cerca
Sé cuando me abrazas
Que sientes mi entrega
Sé que sientes culpa
Que mi ansia te pesa
Pero quedo muda
No tengo respuesta

Y voy perdiendo entonces
La confianza entera
Esquivo tus ojos
Me da la verguenza
Quiero desnudarme
Con tus manos cercas
Quiero amarte tanto
Y que tu lo sientas

Quiero amarte tanto y que tu lo sientas

Cuando no ...me.besas

Quand Tu Ne M'Embrasses Pas

Mon âme souffre,
Quand tu ne m'embrasses pas.
Je sens que ce corps,
Perd de sa force
Car ce sont tes caresses, tes lèvres, ta langue
Qui me donnent du calme
Qui me nourrissent

La distance fait mal
Cette tristesse me gagne
Je ne sais quoi te dire
Quelque chose ici m'aveugle
J'essaie d'être libre
Et de ne pas attendre ton retour
Mais c'est difficile
Quand tu ne m'embrasses pas

Et je perds alors
Toute ma confiance
J'évite tes yeux
J'ai honte
Je veux me déshabiller
Avec tes mains près de moi
Je veux t'aimer tellement
Et que tu le sentes

C'est douloureux d'être avec toi
Loin et si près à la fois
Je sais quand tu m'embrasses
Que tu sens ma dévotion
Je sais que tu te sens coupable
Que mon désir te pèse
Mais je reste muette
Je n'ai pas de réponse

Et je perds alors
Toute ma confiance
J'évite tes yeux
J'ai honte
Je veux me déshabiller
Avec tes mains près de moi
Je veux t'aimer tellement
Et que tu le sentes

Je veux t'aimer tellement et que tu le sentes

Quand tu ne ...m'embrasses pas