Текст и перевод песни Cecilia Echenique - El Tamborilero

El Tamborilero

El camino que lleva a Belén
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su rey
Les traen regalos en su humilde zurrón
Ropopom pom ropopom pom

Ha nacido en un Portal de Belén
El niño Dios
Ropopom pom ropopom pom

Yo quisiera poner a tus pies
Algún presente que te agrade Señor
Más tu ya sabes que soy pobre también
Y no poseo más que un viejo tambor
Ropopom pom ropopom pom .

En tu honor junto al Portal tocaré
Con mi tambor.

El camino que lleva a Belén
Yo voy marcando con mi viejo tambor
Nada mejor hay que te pueda ofrecer
Su ronco acento es un canto de amor
Ropopom pom ropopom pom.

Cuando Dios me vio tocando ante él
Me sonrió
Ropopom pom
Ropopom pom
Ropopom pom
Ropopom pom.

The Little Drummer Boy

The road to Bethlehem straight and plain
Lies low through a valley through a snowy lain
Where shepherds go with all speed and haste
To see the child bring gifts him to cast
Ropopom pom ropopom pom

O little baby born of a maiden fair
The child of God
Ropopom pom ropopom pom

I would like to bring him presents too
But I'm only a poor shepherd boy
I've no fine gold or frankincense
My gift would lack all common sense
Ropopom pom ropopom pom .

I'll play for him upon my drum
In his honor I will strum

The road to Bethlehem straight and plain
I'll mark it with my broken drum
There's no grander tune that I can play
May my song glorify your name
Ropopom pom ropopom pom.

When God looked down on my simple gift
He smiled
Ropopom pom
Ropopom pom
Ropopom pom
Ropopom pom.