Noche de Paz - Cecilia Echenique перевод на немецкий

Noche de Paz

Noche de paz noche de amor
Todo duerme en rededor
Solo velan mirando la faz
De su niño en angélica paz
José y María en Belén.
José y María en Belén.

Noche de paz noche de amor
En los campos al pastor
Coros celestes proclaman salud
Gracias y glorias en su plenitud
Por nuestro buen redentor
Por nuestro buen redentor.

Noche de paz, noche de amor
Hoy llegó la salvación.
Llene la tierra
La paz del Señor,
Llene a los hombres
La gracia de Dios,
Porque nació el Redentor
Porque nació el Redentor.

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh', mein Lieber,
Schlaf in himmlischer Ruh', mein Lieber.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da, mein Lieber,
Christ, der Retter ist da, mein Lieber.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Schlaf, mein Liebster, in himmlischer Pracht,
Weil der Retter erwacht,
Weil der Retter erwacht, mein Lieber,
Weil der Retter erwacht, mein Lieber.