Текст и перевод песни Cecilia Echenique - Secreta Intimidad

Secreta Intimidad

Más allá de lo malo
O de lo bueno
Más allá del deseo
O de un te quiero
Yo amores confieso
He vivido
Y he tocado el cielo

Y lo prohibido
He jugado al amor
Y al desamor
He besado otros labios
Sin contradicción

Puedo ver el desvelo en mi mirada
Cuando no hubo consuelo
A mis lágrimas
Saco la voz
Que duerme en mi corazón
Y no pido perdón
Por lo vivido
Tal vez el tiempo

Me regale una flor
Solo yo sabré que aromas me dejó
Que se llevó
Secreta intimidad que llevo dentro
Susurrando a mi oído su lamento

Y aunque quiero gritar
En el silencio
He aprendido a guardar
Mis sentimientos
Saco la voz
Que duerme en mi corazón
Y no pido perdón
Por lo vivido
Tal vez el tiempo
Me regale una flor
Solo yo sabré que aromas me dejó
Y que se llevó

Secret Intimacy

Beyond what's bad
Or what's good
Beyond desire
Or an I love you
My love, I confess
I have lived
And I have touched the sky

And the forbidden
I've played at love
And at heartbreak
I've kissed other lips
Without contradiction

I can see the sleeplessness in my gaze
When there was no comfort
For my tears
I raise my voice
That sleeps in my heart
And I beg no pardon
For what I've lived
Perhaps time

Will give me a flower
Only I will know what scents it left me with
That it took away
The secret intimacy that I carry within
Whispering its lament in my ear

And although I want to scream
In the silence
I've learned to keep
My feelings to myself
I raise my voice
That sleeps in my heart
And I beg no pardon
For what I've lived
Perhaps time
Will give me a flower
Only I will know what scents it left me with
And what it took away