Текст и перевод песни Cecilia Gault - If You're Gonna Lie

If You're Gonna Lie

Tore myself apart 'cause
Now I know that you're so cold
Do you ever think about me
When you're lying on your own?

And now you're hitting me up
Telling me you can explain
Now you're pushing your luck
Keeping me inside this maze

If you're gonna lie
Won't you say it looking
Say it looking
Into my eyes?
'Cause you can't fool me
You can't fool me
When you tell me you're out with friends
When you tell me it's in my head
Won't you say it looking into my eye?
Eyes

If you're gonna lie
If you're gonna lie

I can see the writing
You and I were meant to burn
There's no silver lining
There's nothing that can make this work

Now you're hitting me up
Telling me you can explain
And now you're pushing your luck
Keeping me inside this maze

If you're gonna lie
Won't you say it looking
Say it looking
Into my eyes?
'Cause you can't fool me
You can't fool me
When you tell me you're out with friends
When you tell me it's in my head
Won't you say it looking into my eye?
Eyes

If you're gonna lie
If you're gonna lie

Si tu vas mentir

Je me suis déchirée parce que
Maintenant je sais que tu es tellement froid
Penses-tu jamais à moi
Quand tu es allongé tout seul ?

Et maintenant tu me contactes
En me disant que tu peux expliquer
Maintenant tu testes ta chance
En me gardant dans ce labyrinthe

Si tu vas mentir
Ne le dirais-tu pas en regardant
Ne le dirais-tu pas en regardant
Dans mes yeux ?
Parce que tu ne peux pas me tromper
Tu ne peux pas me tromper
Quand tu me dis que tu es sorti avec des amis
Quand tu me dis que c'est dans ma tête
Ne le dirais-tu pas en regardant dans mes yeux ?
Yeux

Si tu vas mentir
Si tu vas mentir

Je vois l'écriture
Toi et moi, nous étions destinés à brûler
Il n'y a pas de lueur d'espoir
Il n'y a rien qui puisse faire fonctionner ça

Maintenant tu me contactes
En me disant que tu peux expliquer
Et maintenant tu testes ta chance
En me gardant dans ce labyrinthe

Si tu vas mentir
Ne le dirais-tu pas en regardant
Ne le dirais-tu pas en regardant
Dans mes yeux ?
Parce que tu ne peux pas me tromper
Tu ne peux pas me tromper
Quand tu me dis que tu es sorti avec des amis
Quand tu me dis que c'est dans ma tête
Ne le dirais-tu pas en regardant dans mes yeux ?
Yeux

Si tu vas mentir
Si tu vas mentir