Текст и перевод песни Cecilia Gault - In Front of My Eyes

In Front of My Eyes

It′s easy to hate you
But loving you is like breathing
Under pressure I bend too
Yeah your libs are so misleading

Like leather to silk and like metal to paper I lock all the doors but somehow you still enter
Can't keep it together
I told you it′s too late can't push you away
With your hands on my thigh saying I won't deny
That you know what I like

Persuade me once
And fool me twice
Right in front of eyes
Wreckless and young
Watch this go wrong
Right in front of my eyes

It′s so easy for me to
Take you back for bad reasons
I beg you for the truth
But I love your sweettalking

Like leather to silk and like metal to paper I lock all the doors but somehow you still enter
Can′t keep it together
I told you it's too late can′t push you away
With your hands on my thigh saying I won't deny
That you know what I like

Persuade me once
And fool me twice
Right in front of eyes
Wreckless and young
Watch this go wrong
Right in front of my eyes

Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes

Like head under water
Blurred when I′m sober
We go back and forth till I don't remember
Stone cold hungover
Taking me under
We′re dragging eachother down together

Persuade me once
And fool me twice
Right in front of eyes
Wreckless and young
Watch this go wrong
Right in front of my eyes

Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes
Right in front of my eyes

Sous mes yeux

C'est facile de te détester
Mais t'aimer, c'est comme respirer
Sous la pression, je plie aussi
Ouais, tes paroles sont si trompeuses

Comme le cuir sur la soie et comme le métal sur le papier, je ferme toutes les portes, mais tu entres quand même
Je n'arrive pas à tenir le coup
Je t'ai dit que c'est trop tard, je ne peux pas te repousser
Avec tes mains sur ma cuisse, tu dis que je ne nierai pas
Que tu sais ce que j'aime

Persuade-moi une fois
Et dupe-moi deux fois
Devant mes yeux
Imprudent et jeune
Regarde tout ça mal tourner
Sous mes yeux

C'est tellement facile pour moi de
Te reprendre pour de mauvaises raisons
Je te supplie de dire la vérité
Mais j'aime tes paroles douces

Comme le cuir sur la soie et comme le métal sur le papier, je ferme toutes les portes, mais tu entres quand même
Je n'arrive pas à tenir le coup
Je t'ai dit que c'est trop tard, je ne peux pas te repousser
Avec tes mains sur ma cuisse, tu dis que je ne nierai pas
Que tu sais ce que j'aime

Persuade-moi une fois
Et dupe-moi deux fois
Devant mes yeux
Imprudent et jeune
Regarde tout ça mal tourner
Sous mes yeux

Sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux

Comme la tête sous l'eau
Flou quand je suis sobre
On va et vient jusqu'à ce que je ne me souvienne plus
Stone cold accroché
Me prenant sous ton aile
On se tire tous les deux vers le bas

Persuade-moi une fois
Et dupe-moi deux fois
Devant mes yeux
Imprudent et jeune
Regarde tout ça mal tourner
Sous mes yeux

Sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux