Текст и перевод песни Cecilia Todd - El Norte Es una Quimera
Me
fui
para
Nueva
York
Я
уехал
в
Нью-Йорк
En
busca
de
unos
centavos
В
поисках
пары
центов
Y
he
regresado
a
Caracas
como
fuete
de
arrear
pavos
И
вернулся
в
Каракас
как
погонщик
индюков
El
Norte
es
una
quimera
Север
— это
мираж
Qué
atrocidad
Какая
жестокость
Y
dicen
que
allá
se
vive
А
говорят,
что
там
живут
Como
un
pachá
Как
паши
Me
fui
para
Nueva
York
Я
уехал
в
Нью-Йорк
En
busca
de
unos
centavos
В
поисках
пары
центов
Y
he
regresado
a
Caracas
como
fuete
de
arrear
pavos
И
вернулся
в
Каракас
как
погонщик
индюков
El
Norte
es
una
quimera
Север
— это
мираж
Qué
atrocidad
Какая
жестокость
Y
dicen
que
allá
se
vive
А
говорят,
что
там
живут
Como
un
pachá
Как
паши
Ay,
Nueva
York,
no
me
halagas
con
el
oro
О,
Нью-Йорк,
не
соблазняй
меня
золотом
Tu
ley
seca
la
rechazo,
no
me
agrada
y
la
deploro
Твой
сухой
закон
я
отрицаю,
он
мне
не
нравится
и
печалит
меня
A
Nueva
York,
yo
más,
no
voy
В
Нью-Йорк
я
больше
не
поеду
Allá
no
hay
berro,
no
hay
vino
y
no
hay
amor
Там
нет
кресс-салата,
нет
вина
и
нет
любви
Ay,
Nueva
York,
no
me
halagas
con
el
oro
О,
Нью-Йорк,
не
соблазняй
меня
золотом
Tu
ley
seca
la
rechazo,
no
me
agrada
y
la
deploro
Твой
сухой
закон
я
отрицаю,
он
мне
не
нравится
и
печалит
меня
A
Nueva
York,
yo
más,
no
voy
В
Нью-Йорк
я
больше
не
поеду
Allá
no
hay
berro,
no
hay
vino
y
no
hay
amor
Там
нет
кресс-салата,
нет
вина
и
нет
любви
Todo
el
que
va
a
Nueva
York
Всякий,
кто
едет
в
Нью-Йорк
Se
vuelve
tan
embustero
Становится
таким
лжецом
Que,
si
allá
lavaba
platos,
dice
aquí
que
era
platero
Что
если
он
там
мыл
посуду,
то
говорит
здесь,
что
был
ювелиром
Y
el
Norte
es
una
quimera
А
Север
— это
мираж
Qué
atrocidad
Какая
жестокость
Y
dicen
que
allá
se
vive
А
говорят,
что
там
живут
Como
un
pachá
Как
паши
Todo
el
que
va
a
Nueva
York
Всякий,
кто
едет
в
Нью-Йорк
Se
vuelve
tan
embustero
Становится
таким
лжецом
Que,
si
allá
lavaba
platos,
dice
aquí
que
era
platero
Что
если
он
там
мыл
посуду,
то
говорит
здесь,
что
был
ювелиром
Y
el
Norte
es
una
quimera
А
Север
— это
мираж
Qué
atrocidad
Какая
жестокость
Y
dicen
que
allá
se
vive
А
говорят,
что
там
живут
Como
un
pachá
Как
паши
Ay,
Nueva
York,
no
me
halagas
con
el
oro
О,
Нью-Йорк,
не
соблазняй
меня
золотом
Tu
ley
seca
la
rechazo,
no
me
agrada
y
la
deploro
Твой
сухой
закон
я
отрицаю,
он
мне
не
нравится
и
печалит
меня
A
Nueva
York,
yo
más,
no
voy
В
Нью-Йорк
я
больше
не
поеду
Allá
no
hay
vino,
no
hay
berro
y
no
hay
amor
Там
нет
вина,
нет
кресс-салата
и
нет
любви
Ay,
Nueva
York,
no
me
halagas
con
el
oro
О,
Нью-Йорк,
не
соблазняй
меня
золотом
Tu
ley
seca
la
rechazo,
no
me
agrada
y
la
deploro
Твой
сухой
закон
я
отрицаю,
он
мне
не
нравится
и
печалит
меня
A
Nueva
York,
yo
más,
no
voy
В
Нью-Йорк
я
больше
не
поеду
Allá
no
hay
berro,
no
hay
vino
y
no
hay
amor
Там
нет
кресс-салата,
нет
вина
и
нет
любви
No
vuelvo
pa'
Nueva
York
Я
не
вернусь
в
Нью-Йорк
Lo
juro
por
San
Andrés
Клянусь
святым
Андреем
No
me
gusta
hablar
inglés
ni
montar
en
ascensor
Мне
не
нравится
говорить
по-английски
и
ездить
в
лифте
El
Norte
es
una
quimera
Север
— это
мираж
Qué
atrocidad
Какая
жестокость
Y
dicen
que
allá
se
vive
А
говорят,
что
там
живут
Como
un
pachá
Как
паши
No
vuelvo
pa'
Nueva
York
Я
не
вернусь
в
Нью-Йорк
Lo
juro
por
San
Andrés
Клянусь
святым
Андреем
No
me
gusta
hablar
inglés
ni
montar
en
ascensor
Мне
не
нравится
говорить
по-английски
и
ездить
в
лифте
El
Norte
es
una
quimera
Север
— это
мираж
Qué
atrocidad
Какая
жестокость
Y
dicen
que
allá
se
vive
А
говорят,
что
там
живут
Como
un
pachá
Как
паши
Ay,
Nueva
York,
no
me
halagas
con
el
oro
О,
Нью-Йорк,
не
соблазняй
меня
золотом
Tu
ley
seca
la
rechazo,
no
me
agrada
y
la
deploro
Твой
сухой
закон
я
отрицаю,
он
мне
не
нравится
и
печалит
меня
A
Nueva
York,
yo
más,
no
voy
В
Нью-Йорк
я
больше
не
поеду
Allá
no
hay
berro,
no
hay
vino
y
no
hay
amor
Там
нет
кресс-салата,
нет
вина
и
нет
любви
Ay,
Nueva
York,
no
me
halagas
con
el
oro
О,
Нью-Йорк,
не
соблазняй
меня
золотом
Tu
ley
seca
la
rechazo,
no
me
agrada
y
la
deploro
Твой
сухой
закон
я
отрицаю,
он
мне
не
нравится
и
печалит
меня
A
Nueva
York,
yo
más,
no
voy
В
Нью-Йорк
я
больше
не
поеду
Allá
no
hay
berros,
no
hay
vino
y
no
hay
amor
Там
нет
кресс-салата,
нет
вина
и
нет
любви
¡Gracias!
Спасибо!
¡Gracias!
Спасибо!
¡Muchas
gracias!
Большое
спасибо!
¡Gracias!
Спасибо!
Оцените перевод
1
Pajarillo Verde
2 El Venao
3 Acidito
4 Caramba
5 Aguinaldo Serrano
6 Garcita
7 El Norte Es una Quimera
8 La Embarazada del Viento
9 El Cunavichero
10 Malagueña
11 El Novio Pollero
12 Oración Ratona
13 Mi Malhaya un Trotecito
14 Polo de Lo Que Quiero
15 Los Amores de Cabré
16 Constancia de un Pescador
17 Pasaje del Olvido
18 Mi Niño No Me Quiere
19 Bambuco
20 Maldición
21 Pregon de Navidad
2 El Venao
3 Acidito
4 Caramba
5 Aguinaldo Serrano
6 Garcita
7 El Norte Es una Quimera
8 La Embarazada del Viento
9 El Cunavichero
10 Malagueña
11 El Novio Pollero
12 Oración Ratona
13 Mi Malhaya un Trotecito
14 Polo de Lo Que Quiero
15 Los Amores de Cabré
16 Constancia de un Pescador
17 Pasaje del Olvido
18 Mi Niño No Me Quiere
19 Bambuco
20 Maldición
21 Pregon de Navidad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.