Текст и перевод песни Cecilia Toussaint - 1940
Una
mujer,
con
la
mirada
perdida
en
mil
novecientos
cuarenta,
Une
femme,
avec
le
regard
perdu
en
mille
neuf
cent
quarante,
En
un
poste
de
mil
novecientos
ochenta,
Sur
un
poteau
de
mille
neuf
cent
quatre-vingts,
Aburrida
de
mil
novecientos
setenta,
Ennuyée
par
mille
neuf
cent
soixante-dix,
Silbando
un
mil
novecientos
sesenta,
Sifflotant
un
mille
neuf
cent
soixante,
Vestida
por
mil
novecientos
cincuenta,
Vêtue
de
mille
neuf
cent
cinquante,
Pensando:
"Estas
muchachas
de
hoy,
están
hechas
como
de
letras.
Pensant
: "Ces
filles
d'aujourd'hui,
elles
sont
faites
comme
des
lettres.
Porque
muchas
muchachas
de
hoy,
tienen
la
vista
cuadrada,
Parce
que
beaucoup
de
filles
d'aujourd'hui,
ont
la
vue
carrée,
Por
una
novela
de
mil
ochocientos
ochenta,
Par
un
roman
de
mille
huit
cent
quatre-vingts,
Por
una
pintura
de
mil
setecientos
setenta
Par
une
peinture
de
mille
sept
cent
soixante-dix
Por
una
teoría
de
mil
cuatrocientos
noventa.
Par
une
théorie
de
mille
quatre
cent
quatre-vingt-dix.
Una
película
de
mil
novecientos
cuarenta.
Un
film
de
mille
neuf
cent
quarante.
Y,
ni
que
hablar
de
mi
abuela
o
Et,
sans
parler
de
ma
grand-mère
ou
La
hija
que
empieza
la
escuela".
La
fille
qui
commence
l'école".
Una
mujer,
con
la
mirada
perdida
en
Une
femme,
avec
le
regard
perdu
en
Mil
novecientos
cuarenta,
Mille
neuf
cent
quarante,
En
un
poste
de
mil
novecientos
ochenta,
Sur
un
poteau
de
mille
neuf
cent
quatre-vingts,
Aburrida
de
mil
novecientos
setenta,
Ennuyée
par
mille
neuf
cent
soixante-dix,
Silbando...
mmmmmmmmmm,
Sifflotant...
mmmmmmmmmm,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.