Текст и перевод песни Cecilia Toussaint - Amar a Martha Era Mi Tarea

Amar a Martha Era Mi Tarea

Por la tarde, en la trastienda
Amar a Marta era la tarea
A esa edad en que piel adentro un duende juguetea
Y el potro y la potranca en el pajar, revolotean

Juego de manos hay cuando amamos
Juego de manos hay cuando amamos
Luego, entonces, amar a Marta en la trastienda era la tarea

Delinear su cuerpo a tientas
Mientras se quedaba el cielo a ciegas
Fue descubrir ese fuego
Que al brotar de las tinieblas, resbala
Como lava por la piel en primavera

Fuego en las manos hay cuando amamos hay
Fuego en las manos hay cuando amamos hay
Luego, entonces, amarla a tientas por vez primera
Era la tarea

Por los cines y azoteas
Amar a Marta, era la tarea
Aquel tatuaje en el mero corazón que aún gotea
El árbol y una pinta en la pared
Es lo que queda

Arden las manos, ay, cuando amamos hay
Arden las manos, ay, cuando amamos hay
Pero, entonces, amar a Marta en la azotea
Era la tarea

Amarla a muerte, al fin, no fue la meta
Pero, neta, la mera verdad que esa edad
¿Quién piensa en la carrera?

Juego de manos hay cuando amamos
Fuego, en las manos, hay cuando amamos
Arden las manos, ay, cuando amamos
Juego de manos hay cuando amamos
Fuego, en las manos, hay
Fuego, en las manos, hay
Juego de manos hay
Arden las manos, ay

Aimer Martha était mon devoir

Dans l'arrière-boutique, en fin d'après-midi
Aimer Martha était mon devoir
À cet âge où un lutin joue dans la peau
Et le poulain et la pouliche tournoient dans le grenier

Il y a un jeu de mains quand on aime
Il y a un jeu de mains quand on aime
Alors, aimer Martha dans l'arrière-boutique était mon devoir

Définir son corps à tâtons
Alors que le ciel restait aveugle
C'était découvrir ce feu
Qui, en jaillissant des ténèbres, glisse
Comme de la lave sur la peau au printemps

Il y a du feu dans les mains quand on aime
Il y a du feu dans les mains quand on aime
Alors, aimer Martha à tâtons pour la première fois
Était mon devoir

Dans les cinémas et sur les toits
Aimer Martha, c'était mon devoir
Ce tatouage au cœur qui continue de couler
L'arbre et une peinture sur le mur
C'est ce qui reste

Les mains brûlent, oh, quand on aime
Les mains brûlent, oh, quand on aime
Mais alors, aimer Martha sur le toit
Était mon devoir

L'aimer à mort, finalement, n'était pas le but
Mais, franchement, la vérité, à cet âge
Qui pense à sa carrière ?

Il y a un jeu de mains quand on aime
Du feu, dans les mains, quand on aime
Les mains brûlent, oh, quand on aime
Il y a un jeu de mains quand on aime
Du feu, dans les mains, il y a
Du feu, dans les mains, il y a
Il y a un jeu de mains
Les mains brûlent, oh