Текст и перевод песни Cecilia Toussaint - La 1a calle de la soledad

La 1a calle de la soledad

Siguiendo mi rastro
Ladraba un buldog
Mascando mis huellas
Se las devoró
Sudando y jadeando
Llegué al comedor
Por pura venganza
Me comí un hotdog.

Rastreando a mi cuate
La tira ladró
Cuando era estudiante
Fue aquel apañón
Mi amigo enemigo
De la corrupción
De puro coraje
Ora es Senador.

Y en 68 todos saben que
Sólo hubo olimpiadas
Recuérdenlo bien
Medalla de oro
Para el pelotón
La racia de bronce
La sangre regó.

Me meto a la cama
Queriendo comer
Mi esposo es pequeño
Pequeño verguez
Enciende la tele
Que hoy hay fútbol
Entre campeonatos
El tiempo pasó.

Y en 88 sexenios después
Saltando a la cancha
Va el PRI otra vez
Elige y elige
Que aún hay votación
También granaderos
Sólo es precaución.

Siguiendo mí rastro
Ladraba un buldog
Mascando mis huellas
Se las devoró
Sudando y jadeando
Llegué al comedor
Por pura venganza
Me comí un hotdog
En Burguer Boy (guuauc).

La 1ère rue de la solitude

Suivant mon sillage
Un bouledogue aboyait
Mâchant mes empreintes
Il les a dévorées
Transpirant et haletant
Je suis arrivée à la salle à manger
Par pure vengeance
J'ai mangé un hot-dog.

Traquant mon copain
La police a aboyé
Quand j'étais étudiante
C'était ce coup de main
Mon ami ennemi
De la corruption
Par pure colère
Maintenant, il est sénateur.

Et en 68, tout le monde sait que
Il n'y a eu que des Jeux olympiques
Rappelez-vous bien
Médaille d'or
Pour le peloton
La race de bronze
Le sang a coulé.

Je me glisse dans le lit
Envie de manger
Mon mari est petit
Petit verguez
Allume la télé
Qu'il y a du foot aujourd'hui
Entre les championnats
Le temps a passé.

Et en 88, six ans plus tard
Sautant sur le terrain
Le PRI revient encore
Choisit et choisit
Il y a encore des votes
Aussi les gendarmes
Ce n'est que par précaution.

Suivant mon sillage
Un bouledogue aboyait
Mâchant mes empreintes
Il les a dévorées
Transpirant et haletant
Je suis arrivée à la salle à manger
Par pure vengeance
J'ai mangé un hot-dog
Au Burguer Boy (guuauc).