Текст и перевод песни Cecilia Toussaint - El Principio del Placer

El Principio del Placer

Fue fácil entrar al placer
Deslizarse suavemente por la cima
Es fácil dejarse envolver
Lo difícil es hallar una salida
¿Quién puede resistir un poco de placer?

Un riesgo no te debe detener
Pero, un salto no te lleva hasta la orilla
No digas que no vas a querer
Si sabes que en el fondo te fascina
En medio del placer
No existe el mal ni el bien

Es fácil, la primera vez
Es fácil, la segunda vez
Difícil es ya no volver
Nunca más volver

Un ángel no te puede salvar
Pero, no culpes al diablo por oficio
De pronto necesitas más
Y tu cielo se convierte en un abismo, uoh-oh

El principio del placer es el fin de la razón

Es fácil, la primera vez
Es fácil, la segunda vez
Difícil es ya no volver
Nunca más volver

Es fácil, la primera vez
Es fácil, la segunda vez
Difícil es ya no volver
Nunca más volver

Le Commencement du Plaisir

C'était facile de tomber dans le plaisir
De glisser doucement au sommet
C'est facile de se laisser emporter
Le difficile est de trouver une sortie
Qui peut résister à un peu de plaisir ?

Un risque ne doit pas te retenir
Mais, un saut ne te mène pas au rivage
Ne dis pas que tu ne voudras pas
Si tu sais qu'au fond, cela te fascine
Au milieu du plaisir
Il n'y a ni mal ni bien

C'est facile, la première fois
C'est facile, la deuxième fois
Difficile est de ne plus jamais revenir
Ne plus jamais revenir

Un ange ne peut pas te sauver
Mais, ne blâme pas le diable pour son métier
Soudain, tu as besoin de plus
Et ton ciel devient un abîme, ouh-oh

Le commencement du plaisir est la fin de la raison

C'est facile, la première fois
C'est facile, la deuxième fois
Difficile est de ne plus jamais revenir
Ne plus jamais revenir

C'est facile, la première fois
C'est facile, la deuxième fois
Difficile est de ne plus jamais revenir
Ne plus jamais revenir